Переклад тексту пісні Amazone - Zazie

Amazone (оригінал)

Dis-moi qui diable m’envoie
Ces hordes de chevaux
Que je monte à cru
Comme un garçon
Et qui les dresse contre moi
Et les lance au galop
Dis-moi qui
Qui d’autre que moi?
Amazone
Va pour la guerre
Le combat
Amazone
Je ne sais faire
Que ça
Et quand le diable m’emporte
Je retaille mes crayons
Pour en faire des flèches
Pour les garçons
Et là, mon cœur, ce sauvage
Les attrape au lasso
Monté sur ses grands chevaux
Amazone
Va pour la guerre
Le combat
Amazone
Je ne sais faire
Que ça
Grâce pour mon sein mutilé
Par mon arc bandé
Grâce pour mon âme blessée
Par ces piques lancées
Il me faudra pardonner
Son inhumanité
A cette femme en moi
Morte et enterrée
Je voulais juste leur parler
D’homme à homme
Pour m’en approcher
Amazone
Va, fille à la gomme
Toucher le cœur des hommes
Amazone
Va, fille soldat
Va mourir au combat
Amazone
Vois ce que tu rates
A viser le cœur des hommes
Amazone
Tu es si maladroite
Tu n’as touché personne

(переклад)

Скажи мені, хто мене послав
Ці полчища коней
Що я їжджу без седла
Як хлопець
І хто їх налаштовує проти мене
І кидати їх галопом
скажи мені хто
Хто ще, як не я?
Amazon
Іди на війну
Бій
Amazon
Я не знаю як
Тільки що
І коли диявол візьме мене
Я точу олівці
Для виготовлення стрілок
Для хлопців
А там, серце моє, цей дикун
Ласо їх
Сів на своїх високих конях
Amazon
Іди на війну
Бій
Amazon
Я не знаю як
Тільки що
Благодать для моїх понівечених грудей
За моїм зігнутим луком
Благодать для моєї пораненої душі
За цими щуками запустили
Мені доведеться пробачити
Його нелюдяність
До цієї жінки в мені
Мертвий і похований
Я просто хотів з ними поговорити
Від людини до людини
Щоб підійти до мене
Amazon
Давай, гумка
Торкніться сердець чоловіків
Amazon
Іди, дівчино-солдат
Загине в бою
Amazon
Подивіться, чого вам не вистачає
Націлитися на серця чоловіків
Amazon
Ти такий незграбний
Ти нікого не торкався