Переклад тексту пісні Aïe Love You - Zazie

Aïe Love You (оригінал)

Aïe mon cœur m’embête, il faut que j’effleure pâquerette
Aïe do love you, un petit mot tout doux, aïe love you
Aïe mon cœur s’agite, je vais le dire à Marguerite
Aïe do love you, un petit mot tout doux, aïe love you
Qu’est ce que t’en dis?
Touboutoulou touboutoulou touboutou
Do you love me?
Dis-moi si tu m’aimes, même un peu quand même
Même passionnément, à la folie ou pas du tout, ouh ouh
Aïe do love you, un petit mot tout doux, aïe love you
Qu’est ce que t’en dis?
Touboutoulou touboutoulou touboutou
Do you love me?
Dis-moi que tu m’aimes, même un peu quand même
Même passionnément, même pas tout le temps, do you love me
Ou pas du tout, ou pas du tout?
Si t’as peur de me le dire, m’enfiche, t’as cas le dire en English
Aïe love you, aïe love you
Je te dis oui, touboutoulou touboutoulou touboutou
Je t’aime aussi, touboutoulou touboutoulou touboutou.

Aïe Love You (переклад)

Ой, серце мене турбує, я мушу торкнутися ромашки
Я люблю тебе, миле маленьке слово, я люблю тебе
Ой, моє серце б’ється, скажу я Маргаріт
Я люблю тебе, миле маленьке слово, я люблю тебе
Що ти сказав?
touboutoulou touboutoulou touboutou
Ти мене любиш?
Скажи мені, чи любиш ти мене, хоч трохи
Навіть пристрасно, шалено чи зовсім ні, е-е
Я люблю тебе, миле маленьке слово, я люблю тебе
Що ти сказав?
touboutoulou touboutoulou touboutou
Ти мене любиш?
Скажи мені, що ти любиш мене, хоч трохи
Навіть пристрасно, навіть не весь час, ти мене любиш
Або ні, чи зовсім ні?
Якщо ти боїшся сказати мені, не хвилюйся, ти можеш сказати це англійською
Ой, люблю тебе, ой, люблю тебе
Я кажу вам так, touboutoulou touboutoulou touboutou
Я теж тебе люблю, touboutoulou touboutoulou touboutou.