Переклад тексту пісні Vágyom rád - Zanzibar

Vágyom rád (оригінал)

Egy nyári éjjel megláttalak
Csendben álltam, nem kérdeztem, ki vagy
Tudtam, rád vártam, álmom volt e nap
Vágyom rád, oly messze vagy
Ha szavad hallom, megvédelek
Egy szót se szólsz, én értelek
Szállj velem, feledve bûnös napokat
Vágyom rád, oly messze vagy
A hangod hallom, ha zúg a szél
Mondd, hol maradsz, ha a csend kísér
Elsuttognám minden titkomat
Vágyom rád, oly messze vagy
Kevésnek érzem minden sóhajom
Üressé vált minden mondatom
Még egyszer láthatnám az arcodat
Vágyom rád, oly messze vagy
Kérlek, ne sírj, ha valami bánt
Hívj, egy szó, s dalom érted kiált
Rám találsz majd, tudom, eljön az a nap
Vágyom rád, oly messze vagy
A hangod hallom, ha zúg a szél
Mondd, hol maradsz, ha a csend kísér
Elsuttognám minden titkomat
Vágyom rád, oly messze vagy
A hangod hallom, ha zúg a szél
Mondd, hol maradsz, ha a csend kísér
Elsuttognám minden titkomat
Vágyom rád, oly messze vagy
A hangod hallom, ha zúg a szél
Mondd, hol maradsz, ha a csend kísér
Elsuttognám minden titkomat
Vágyom rád, oly messze vagy
A hangod hallom, ha zúg a szél
Mondd, hol maradsz, ha a csend kísér
Elsuttognám minden titkomat
Vágyom rád, oly messze vagy

Vágyom rád (переклад)

Я бачила тебе однієї літньої ночі
Я стояв мовчки, я не питав, хто ти
Я знав, що чекаю на тебе, мені приснився сон того дня
Я хочу тебе, ти так далеко
Якщо я почую твоє слово, я захищаю тебе
Ти не скажеш жодного слова, я розумію
Залишайся зі мною, забувши гріховні дні
Я хочу тебе, ти так далеко
Я чую твій голос, коли шумить вітер
Скажи мені, де ти зупинишся, якщо тиша супроводжує тебе
Я б прошепотів усі свої секрети
Я хочу тебе, ти так далеко
Я мало відчуваю всі свої зітхання
Усі мої речення стали порожніми
Я знову бачив твоє обличчя
Я хочу тебе, ти так далеко
Будь ласка, не плачте, якщо вам щось болить
Поклич мене, слово, і пісня за тобою заплаче
Ти мене знайдеш, я знаю, що той день настане
Я хочу тебе, ти так далеко
Я чую твій голос, коли шумить вітер
Скажи мені, де ти зупинишся, якщо тиша супроводжує тебе
Я б прошепотів усі свої секрети
Я хочу тебе, ти так далеко
Я чую твій голос, коли шумить вітер
Скажи мені, де ти зупинишся, якщо тиша супроводжує тебе
Я б прошепотів усі свої секрети
Я хочу тебе, ти так далеко
Я чую твій голос, коли шумить вітер
Скажи мені, де ти зупинишся, якщо тиша супроводжує тебе
Я б прошепотів усі свої секрети
Я хочу тебе, ти так далеко
Я чую твій голос, коли шумить вітер
Скажи мені, де ти зупинишся, якщо тиша супроводжує тебе
Я б прошепотів усі свої секрети
Я хочу тебе, ти так далеко