Переклад тексту пісні Las Vegas - Zanzibar

Las Vegas (оригінал)

Vékony jégen járt, s a gyertya a két végéről égett
Most ki emlékszik rá, pedig akkor rajta voltak a fények
Két fotó közt intett neked, s te büszkén néztél körbe,
Régi történet, ugyanott vagy, ő meg a süllyesztőben
Egyre több a ránc, és kevesebb kézfogás
Egy dolog maradt meg neki,
Egy poszter a saját a falán.
Vidékről indult, aztán Pesten is látták,
Neki a Balaton lehetett Las Vegas
Ott nullázta a kártyát
Vidékről indult, aztán Pesten is látták,
Neki a Balaton tényleg a Riviéra volt,
Ha pénze volt, imádták!
Ma éppen itt járt, néztem is, de nem láttam a szemébe
Olcsó napszemüveg takarta, már soha sem lesz levéve
Egyre több a ránc, és kevesebb kézfogás…
Vidékről indult, aztán Pesten is látták…

Las Vegas (переклад)

Він йшов по тонкому льоду, і свічка горіла з обох кінців
Тепер хто це пам’ятає, хоча тоді вогники горіли
Він показав вам жест між двома фотографіями, і ви гордо озирнулися навколо,
Стара історія, ти на тому ж місці, він у раковині
Все більше і більше зморшок і менше рукостискань
Йому залишається одне,
Ваш власний плакат на стіні.
Він виїхав із села, а потім побачили його в Пешті,
Для нього озеро Балатон могло бути Лас-Вегасом
Там він скинув картку
Він виїхав із села, а потім побачили його в Пешті,
Для нього озеро Балатон було справді Рів'єрою,
Якщо у вас були гроші, їм сподобалося!
Він був тут сьогодні, я шукав, але не бачив цього в його очах
Він був покритий дешевими сонцезахисними окулярами, його більше ніколи не знімуть
Більше зморшок і менше рукостискань…
Він залишив сільську місцевість і був помічений у Пешті…