Переклад тексту пісні Jönnek újak - Zanzibar

Jönnek újak (оригінал)

Az égen a szelek szárnyán,
A földön az utak hátán,
Ha tűz van, az épp elég,
Mindig úton a víz felé.
Ha kérnéd, megmutatnám,
Ha tudnád, én se tudnám,
Hogy a végtelen mennyit ért,
Nem haragszom semmiért.
Minden alkalommal egyre jobban félsz,
Nekem meg egyre jobban kellesz,
Minél messzebbre érsz.
Néha fogsz és a magasba viszel,
Onnan dobsz le a földre, hogy ezer
Kis darabra hulljak,
De aztán újra összegyúrnak.
Megmutatod, amit senki sem láthat,
Sorsom tépett képei fáradt
Színes lángra gyúlnak…
Majd jönnek újak

Jönnek újak (переклад)

У небі на крилах вітрів,
На землі на узбіччі доріг,
Якщо є пожежа, цього достатньо
Завжди на шляху до води.
Якби ти міг, я б тобі показав
Якби ти знав, я б не знав
Скільки означало нескінченне
Я ні за що не злюсь.
Ти щоразу боїшся
Ти мені потрібна все більше і більше
Чим далі ти йдеш.
Іноді ти йдеш і піднімаєшся високо,
Звідти скидаєш на землю ту тисячу
Я розпадаюся на маленькі шматочки,
Але потім знову вимішують.
Ви показуєте те, чого ніхто не бачить
Порвані картини моєї долі втомилися
Вони запалюються кольором…
Тоді прийдуть нові