Переклад тексту пісні Ilyen az élet - Zanzibar

Ilyen az élet (оригінал)

Semmit se kérek, ha színre lépek,
Tudom, hogy mi az enyém.
Kicsit fáj, hogy a lottó ötös,
Megint az ördögé.
Pedig hangos a zene, de kit érdekel,
A szövege úgyse jó!
Én teszek a lóra, de attól tartok,
Nem az enyém a befutó.
Ó, a mennyország még mindig várat magára,
Addig is alszom egyet, mint Shakespeare Júliája!
Ref.:
Látod, ilyen az élet!
Egyszerű az egész!
Nélküled nem félek,
De veled se túl nehéz!
Voltunk páran, én nem is vártam
Semmi jót, nem én.
A városba érve, félrelépve
Lettél az enyém.
Egyenes háttal, az egész világgal
Széllel szemben állsz,
De el is fújhat messze tőlem,
Ha addig a csodára vársz!
Ó a menyország még mindíg várat magára,
Addig is alszom egyet, mint Shakespeare Júliája!
Ref.:

Ilyen az élet (переклад)

Я нічого не прошу, коли виходжу на сцену,
Я знаю, що моє.
Трохи боляче дивитися на лотерею п'ять,
Це знову диявол.
Музика гучна, але кого це хвилює
Ваш текст все одно хороший!
Я посадив його на коня, але боюся
Біг не мій.
Ой, небо ще чекає на тебе,
А поки я сплю, як шекспірівська Джульєтта!
Посилання .:
Бачиш, це життя!
Все просто!
Мені без тебе не страшно,
Але з тобою теж не важко!
У нас була пара, я не очікувала
Нічого хорошого, не я.
Прибувши в місто, відійшовши в сторону
Ти став моєю.
З прямою спиною весь світ
Ти проти вітру
Але це може здути від мене,
Якщо тим часом чекати дива!
Ой, небо ще чекає на тебе,
А поки я сплю, як шекспірівська Джульєтта!
Посилання .: