Переклад тексту пісні Nem fáj - Zanzibar

Nem fáj (оригінал)

Hallottam minden átkot, mit rám küldött az ég,
Átéltem ezer jót, neked miért is hazudnék
Nem voltam becstelen és nem voltam kevély,
Nesztelen minden perc, amikor megnyílik az éj
Ha a múlt kiált, szavát a bánat járja át!
Nem fáj, túlélem,
Nem fáj, csak éreztem, éreztem
Nem fáj, mit vesztettem
Valami mégis megmaradt nekem.
Elhagyottá marta lekem egy csalfa álomkép
Meggyötört minden perc, mire úgy vigyáztam rég,
Elvesztett minden, mire úgy vigyáztam rég,
Meghaltam ezerszer, neked miért is hazudnék.
Ha a múlt kiált, szavát a bánat járja át!
Nem fáj, túlélem…

Nem fáj (переклад)

Я чув кожне прокляття, яке мені послало небо,
Я пережив тисячу хорошого, навіщо мені брехати тобі
Я не був нечесним і не був гордим,
Кожна хвилина відкрита, коли відкривається ніч
Якщо минуле кричить, то через його слово проллється смуток!
Не боляче, я переживу
Це не боляче, я просто відчув
Те, що я втратив, не шкодить
У мене ще щось залишилося.
Мені залишився оманливий образ сну
Мене мучила кожна хвилина, яку я дивився так давно
Я втратив все, про що я дбав давно
Я вмирав тисячу разів, навіщо мені брехати тобі.
Якщо минуле кричить, то через його слово проллється смуток!
Не боляче, я переживу...