Переклад тексту пісні Egyszer majd - Zanzibar

Egyszer majd (оригінал)

A késed a hátamban, poharamban a mérged vár,
De látod, nem haragszom rád.
Jó szándékkal kövezett úton a pokol felé
Elindulok, már semmi se vár.
A reggel első hangja a magányról énekel,
Összetört minden, de valami mégsem tűnik el,
Tudom,
Ref.:
Egyszer majd visszatérsz,
És hűtlen testtel újra kérsz,
Egyszer majd átölelsz,
De a kérdésekre nem felelsz.
Egyszer majd elhiszem,
Hogy a mindenség meg a végtelen…
De nélküled ma még szebb az életem.
A mérged a véremben, te a képen a szobám falán,
De lehetne rosszabb is talán.
Benzinnel átitatott emlékóceán alattam
Megváltó lángnyelvekre vár.
A reggel első hangja a magányról énekel,
Összetört minden, de valami mégsem tűnik el,
Tudom,
Ref.:
Egyszer majd visszatérsz,
És hűtlen testtel újra kérsz,
Egyszer majd átölelsz,
De a kérdésekre nem felelsz.
Egyszer majd elhiszem,
Hogy a mindenség meg a végtelen…
De nélküled ma még szebb az életem, az életem.

(переклад)

Твій ніж чекає в моїй спині, моя отрута в моїй склянці,
Але бачиш, я не сержуся на тебе.
Благими намірами проклав шлях у пекло
Я йду, більше нічого не чекає.
Перший голос ранку співає про самотність,
Все розбито, але щось не зникає,
Я знаю,
Посилання .:
Ти колись повернешся
І з невірним тілом ти знову питаєш,
Одного дня ти обіймешся
Але ти не відповідаєш на запитання.
Одного дня я повірю
Що Всесвіт налаштований на нескінченність…
Але без тебе моє життя сьогодні ще прекрасніше.
Отрута в моїй крові, ти на картині на стіні моєї кімнати,
Але могло бути гірше.
Піді мною просочений бензином меморіальний океан
Він чекає рятівних язиків полум'я.
Перший голос ранку співає про самотність,
Все розбито, але щось не зникає,
Я знаю,
Посилання .:
Ти колись повернешся
І з невірним тілом ти знову питаєш,
Одного дня ти обіймешся
Але ти не відповідаєш на запитання.
Одного дня я повірю
Що Всесвіт налаштований на нескінченність…
Але без тебе моє життя сьогодні ще прекрасніше.