Переклад тексту пісні Szólj már - Zanzibar

Szólj már (оригінал)

Kifogytunk csendben az ünnepekbõl
A szép percek elmúltak rég
Csak a félelem a félelemtõl
Ami együtt tart minket még
Mint régi filmeken a hajnali táj
Egyszerre szép, és egyszerre fáj
Az a pillanat, ha eljön az érzés
Hogy elköszönni muszáj
Veled ébredek, s a hajnal hangja téged éltet
Hol van a szó, tiszta szemed el nem rejthet
Szólj már
A szívem rég csak egy szót vár
Mért kínzol, szólj már
Ha te is így gondolod
Szólj már
A szívem rég csak egy szót vár
Mért kínzol, szólj már
A tiéd már nem vagyok
Vártam a reggelt, hogy álmosan rám figyelj
Vártam a nappalt, hogy mindenre felelj
Minden percem érted éltem, nem számít, tudom
Álmaimban azt reméltem, te vagy a holnapom
Veled ébredek, s a hajnal hangja téged éltet
Hol van a szó, tiszta szemed el nem rejthet
Szólj már
A szívem rég csak egy szót vár
Mért kínzol, szólj már
Ha te is így gondolod
Veled ébredek, s a hajnal hangja téged éltet
Hol van a szó, tiszta szemed el nem rejthet
Szólj már
A szívem rég csak egy szót vár
Mért kínzol, szólj már
Ha te is így gondolod
Szólj már
A szívem rég csak egy szót vár
Mért kínzol, szólj már
Ha te is így gondolod

Szólj már (переклад)

Ми мовчки закінчили свята
Прекрасні хвилини давно минули
Просто страх перед страхом
Що тримає нас разом
Як старі фільми в світанковому пейзажі
Це і красиво, і водночас боляче
У той момент, коли приходить відчуття
Що ти маєш попрощатися
Я прокидаюся з тобою, і звук світанку оживляє тебе
Там, де слово, не сховаєш своїх ясних очей
Висловлюватися
Моє серце довго чекало лише одного слова
Ти мене мучиш, скажи
Якщо ти згоден
Висловлюватися
Моє серце довго чекало лише одного слова
Ти мене мучиш, скажи
я вже не твій
Я чекав ранку, щоб сонно слухати мене
Я чекала дня, щоб відповісти на все
Я жив для тебе кожну хвилину, неважливо, я знаю
У мріях я сподівався, що ти будеш моїм завтра
Я прокидаюся з тобою, і звук світанку оживляє тебе
Там, де слово, не сховаєш своїх ясних очей
Висловлюватися
Моє серце довго чекало лише одного слова
Ти мене мучиш, скажи
Якщо ти згоден
Я прокидаюся з тобою, і звук світанку оживляє тебе
Там, де слово, не сховаєш своїх ясних очей
Висловлюватися
Моє серце довго чекало лише одного слова
Ти мене мучиш, скажи
Якщо ти згоден
Висловлюватися
Моє серце довго чекало лише одного слова
Ти мене мучиш, скажи
Якщо ти згоден