Переклад тексту пісні Rajtam a kép - Zanzibar

Rajtam a kép (оригінал)

Nekem ez játék, neked ez túl komoly,
Te vagy a préda, elbújsz valahol…
Követni téged távoli helyeken,
ez is egy játék, annyira szeretem!
Ez a te életed, ha akarod féltheted.
Nem olyan egyszerű, de inkább kérdezz!
Refr.:
Rajtam a kép, amíg ég ez a szerelem,
bőrömön át tetovált hülye jeleken.
Ott van a híd, ami hív, de nem mehetek,
ami rám vár, minden idegen.
Ahogy a véreb, amikor szagot fog,
megyek utánad, döntök, borítok…
Csak ez az alkalom adatott meg neked,
de ha elbújsz nem kegyelmezek!
Ez a te életed, ha akarod féltheted.
Nem olyan egyszerű, de inkább kérdezz!
Refr.:
Rajtam a kép, amíg ég ez a szerelem,
bőrömön át tetovált hülye jeleken.
Ott van a híd, ami hív, de nem mehetek,
ami rám vár, minden idegen.

Rajtam a kép (переклад)

Для мене це гра, для тебе це занадто серйозно,
Ти здобич, ти десь ховаєшся…
Слідуйте за вами у віддалених місцях
це також гра, яку я так люблю!
Це твоє життя, якщо ти хочеш боятися.
Не так просто, а краще запитайте!
Реф.:
Я сфотографував, поки ця любов горить,
дурні знаки татуювання на моїй шкірі.
Є міст, який кличе, але я не можу піти,
що мене чекає все чуже.
Як кров, коли пахне,
Я йду за тобою, вирішую, прикриваю…
Просто цього разу
але якщо сховаєшся, я тебе не пробачу!
Це твоє життя, якщо ти хочеш боятися.
Не так просто, а краще запитайте!
Реф.:
Я сфотографував, поки ця любов горить,
дурні знаки татуювання на моїй шкірі.
Є міст, який кличе, але я не можу піти,
що мене чекає все чуже.