Переклад тексту пісні Nem az a lényeg - Zanzibar

Nem az a lényeg (оригінал)

Hullámvasúton ültem álmomban
Reggel landoltam széles féknyomban
Jobbra fordultam, balról érkezett
Csókja édes volt, mégis mérgezett
Ilyen éjjelre nem ez a válasz!
Nem az a lényeg, hogy mit kívánhatsz!
Gondolat nélkül beletrafálhatsz,
Nem az a lényeg, hogy megkívánhatsz!
Átnézel a hangokon
Szép vagy, de nem rokon
Nem az a lényeg!
Nem ez a válasz!
Nem az a lényeg,
Hogy megkívánhatsz!
Jó volna, ha elkerülnél,
Máskor nem itt, máshol lennél!
Jó volna, ha nem kérdeznél,
Mással sokkal jobb lesz ennél!
Egy ilyen éjjelre nem ez a válasz!
Nem az a lényeg, hogy mit kívánhatsz!
Gondolat nélkül beletrafálhatsz,
Nem az a lényeg, hogy megkívánhatsz!

Nem az a lényeg (переклад)

Я уві сні сидів на американських гірках
Я вранці приземлився на широку гальмівну колію
Я повернув праворуч, воно прийшло зліва
Її поцілунок був солодким, але отруєним
Це не відповідь для такої ночі!
Неважливо, чого ти хочеш!
Ви можете вступити без роздумів,
Це не те, що ти цього хочеш!
Ти дивишся крізь голоси
Ти красива, але не родич
Справа не в цьому!
Це не відповідь!
Справа не в цьому,
Як можна бажати!
Було б добре, якби ви уникали
Іншим разом вас не було б тут, ви б були деінде!
Було б добре, якби ви не питали
Це буде набагато краще, ніж це!
Це не відповідь для такої ночі!
Неважливо, чого ти хочеш!
Ви можете вступити без роздумів,
Це не те, що ти цього хочеш!