Переклад тексту пісні Fejjel a falnak - Zanzibar

Fejjel a falnak (оригінал)

Félve indultam, de mindenre készen
Mit mondok majd, már megvolt egészen
Odaértem, s csak az üres lépcsõ várt
Tartom szavam, tudom, mit ígértem
Ma látni foglak, olyan, mint egy filmen
Ezt a napot évek óta vártam már
Hiába kérdem már,
Mikor bajban voltam, akkor hol voltál?
Fejjel megyek a falnak,
Most már semmit sem értek
Fejjel megyek a falnak,
Közben peregnek a képek
Jobbnak kéne lennem, azt mondtad,
De vigyázz, lehetek még sokkal rosszabb!
Voltál a szám, és voltál a szemem
Beszéltél, ha kellett, láttál is helyettem
Nem könnyû, de megköszönöm neked
Félve indultam, féltem, hogy látlak
Most itt vagyok, vicces, de még várlak
Akármi lesz, ez az én titkom marad

Fejjel a falnak (переклад)

Я вирушив у переляку, але готовий на все
Те, що я скажу, вже є
Я прийшов туди, і чекали лише порожні сходи
Я тримаю слово, знаю, що обіцяв
Побачимось сьогодні, як у кіно
Я чекав цього дня роками
Даремно питаю
Коли я був у біді, де ти був?
Я підійду до стіни,
Я зараз нічого не розумію
Я підійду до стіни,
А тим часом картинки тріпочуть
Я повинен бути краще, ти сказав
Але будьте обережні, я можу бути ще гіршим!
Ти був числом і ти був моїм оком
Ти говорив, коли треба було, ти бачив за мене
Це непросто, але дякую
Я пішов у страху, боячись побачити тебе
Я зараз тут, смішно, але я все ще чекаю на тебе
Як би там не було, це залишиться моєю таємницею