Переклад тексту пісні A szívem - Zanzibar

A szívem (оригінал)

Kitárom szárnyamat,
Ami fontos, a földön maradt.
Hülye kis dallamok,
Belül még gyermek vagyok.
Sok emlék megkopott,
Te is más vagy, de nem panaszkodhatok,
S ha mást már nem találsz, ajándékba csak egy dolgot…
A szívem kitépem,
Csak erre vágytál régen,
A szívem most itthagyom neked.
Vigyázz rá titokban,
Ha többé sosem dobban,
A szívem majd őrizd meg nekem.
Kitárom szárnyamat,
Mindenem nálad maradt.
Figyelj, láthatod,
Belül még gyermek vagyok.
Sok emlék megkopott,
Te is más vagy, de nem panaszkodhatok,
S ha mást már nem találsz, ajándékba csak egy dolgot…
A szívem kitépem,
Csak erre vágytál régen,
A szívem most itthagyom neked.
Vigyázz rá titokban,
Ha többé sosem dobban,
A szívem majd őrizd meg nekem.

A szívem (переклад)

Я розправив крила,
Важливо, що він залишився на землі.
Дурні маленькі мелодії,
Я ще дитина всередині.
Багато спогадів зношені,
Ти теж інший, але я не можу скаржитися
І якщо ви не можете знайти нічого іншого, тільки одну річ у подарунок…
Я рву своє серце
Це все, що ти давно хотів,
Я залишаю своє серце тут для вас зараз.
Подбайте про нього таємно
Якщо ти більше ніколи не будеш барабанити,
Збережи моє серце для мене.
Я розправив крила,
Все залишилося з тобою.
Слухай, ти бачиш
Я ще дитина всередині.
Багато спогадів зношені,
Ти теж інший, але я не можу скаржитися
І якщо ви не можете знайти нічого іншого, тільки одну річ у подарунок…
Я рву своє серце
Це все, що ти давно хотів,
Я залишаю своє серце тут для вас зараз.
Подбайте про нього таємно
Якщо ти більше ніколи не будеш барабанити,
Збережи моє серце для мене.