Переклад тексту пісні Mama - Zak & Diego, Soprano

Mama (оригінал)

On m’a dit que l’argent tombait du ciel
O maman j’en rêve si tu savais
Etranger et vu d’un mauvais oeil
O maman j’ai peur si tu savais
Tant qu’j’décide de partir là-bas
Faire des sacrifices pour toi je compte pas
Te mettre à l’abris c’est l’essentiel pour moi
Je quitte le pays et le reste on verra
Oui Allô maman comment ça va?
Je suis arrivé et je ne galère pas
S’il-te-plaît maman ne t’inquiètes pas
Bientôt je reviens de l’argent plein les bras
J’quitte mon pays sans «ayo»
Je reviendrais mama
Pour construire un château
J’prie tous les jours le très haut
Pour revenir mama
Je serais ton héros
Les années passent, j’me débrouille
Même si ce n’est pas facile
Les années passent, même loin de vous
Je n’oublie pas mes racines
J’essaie de rester fort quand tu fonds en larmes dans ce taxi-phone
Je m’tue à la tâche car faut plaquer tes nuits passées à la plonge
J’le fais pour toi, maman je pense à toi
Oui Allô maman comment ça va?
J'éspère que tu reçois les mandats que j’t’envoie
S’il-te-plaît maman ne t’inquiètes pas
Bientôt je reviens de l’argent plein les bras
J’quitte mon pays sans «ayo»
Je reviendrais mama
Pour construire un château
J’prie tous les jours le très haut
Pour revenir mama
Je serais ton héros
Mama!
Ton fils a trouvé l’amour de sa vie
J’rêve de te la présenter
Mama!
Tu seras bientôt la plus belle des mamies
Elle arrive en février
Je taffe toujours au marché, comme tu vois je n’ai pas lâché
J’attends toujours d’avoir mon Visa pour venir t’embrasser
Ils m’ont dit qu’c’est pour bientôt, les poches remplies d’euros
Préviens le village que c’est le retour de ton héros
J’quitte mon pays sans «ayo»
Je reviendrais mama
Pour construire un château
J’prie tous les jours le très haut
Pour revenir mama
Je serais ton héros
J’quitte mon pays sans «ayo»
Je reviendrais mama
Pour construire un château
J’prie tous les jours le très haut
Pour revenir mama
Je serais ton héros

(переклад)

Мені сказали, що гроші впали з неба
О мамо, я мрію про це, якби ти знала
Незнайомий і похмурий
О, мамо, мені страшно, якби ти знала
Поки я вирішу туди поїхати
Жертви заради тебе я не рахую
Тебе прихистити для мене головне
Я їду з країни, а решту подивимося
так привіт мамо як справи?
Я приїхав і не борюся
Будь ласка, мамо, не хвилюйся
Незабаром я повернуся з повними грошей
Я залишаю свою країну без "айо"
Я повернуся мамо
Щоб побудувати замок
Я молюся щодня найвищому
Щоб повернулася мама
Я буду твоїм героєм
Роки минають, я впораюся
Хоча це непросто
Минають роки, навіть далеко від тебе
Я не забуваю своє коріння
Я намагаюся залишатися сильним, коли ти плачеш у цьому таксі-телефоні
Я вбиваю себе, тому що тобі доведеться відкласти свої ночі, проведені у дайві
Я роблю це для тебе, мамо, я думаю про тебе
так привіт мамо як справи?
Сподіваюся, ви отримаєте ордери, які я вам надіслав
Будь ласка, мамо, не хвилюйся
Незабаром я повернуся з повними грошей
Я залишаю свою країну без "айо"
Я повернуся мамо
Щоб побудувати замок
Я молюся щодня найвищому
Щоб повернулася мама
Я буду твоїм героєм
Мамо!
Ваш син знайшов кохання всього свого життя
Я мрію познайомити її з тобою
Мамо!
Скоро ти будеш найкрасивішою з бабусь
Вона приїжджає в лютому
Я завжди працюю на базарі, як бачите, не відпускав
Я все ще чекаю, поки моя віза прийде і поцілую тебе
Вони сказали мені, що скоро буде, їхні кишені повні євро
Скажіть селу, що ваш герой повернувся
Я залишаю свою країну без "айо"
Я повернуся мамо
Щоб побудувати замок
Я молюся щодня найвищому
Щоб повернулася мама
Я буду твоїм героєм
Я залишаю свою країну без "айо"
Я повернуся мамо
Щоб побудувати замок
Я молюся щодня найвищому
Щоб повернулася мама
Я буду твоїм героєм