Переклад тексту пісні Cantare - Soprano, soolking

Cantare (оригінал)

J’sors du quartier très affamé
Préviens le monde, j’suis venu le croquer
Prédestiné à rien exaucer
Aujourd’hui, regarde-moi vivre de mes souhaits
Tout le mal-être de ma jeunesse
Je l’ai chanté avec mes complexes
Fils d’immigré, j’ai dû faire la guerre
Pour que la rue de la Paix devienne mon adresse
J’ai chanté ma mélancolie dans les quatre coins du monde sans jamais lâcher
(ouais ouais ouais)
Des mélodies qui t’ont fait danser sur des messages de paix (ouais ouais ouais)
J’ai vu des stades entiers en feu sur mes refrains (ouais ouais ouais)
Rien n’a changé, j’ai toujours le même rêve de gamin (ouais ouais ouais)
Cantare, cantare
Chanter, je ne sais faire que ça
Chanter nos peines et nos joies
Cantare, cantare
Chanter, chanter sans arrêt
Au nom de nos favelas
Ma musique est ma vie, tous les jours elle se marie
Et quoi qu’il m’arrive, je t’aurais donné le sourire
Tu sais des fois ça va pas, toi tu m'écoutes mais tu ne le vois pas
Y a que dans les bras de mama que je guéris et ressens plus ce mal
Ouais, j’ferai pas semblant
Je braquerai mes rêves, j’le ferai sans gants (ra pah pah pah)
Papa, n’aie pas peur, ton petit soldat est devenu grand
Je kick kick et boxe avec mes mots
Y avait que la misère, le ciel et moi
Je m’en sors au bon endroit, au bon moment
Un million d’euros ou deux, ouais, c’est le minimum
Cantare, cantare
Chanter, je ne sais faire que ça
Chanter nos peines et nos joies
Cantare, cantare
Chanter, chanter sans arrêt
Au nom de nos favelas
Ta ta rata ta ta ta, ta ta ratata ta
Ta ta rata ta ta ta, ta ta ratata ta
Ta ta rata ta ta ta, ta ta ratata ta
Ta ta rata ta ta ta, ta ta ratata ta
Po po ropo po po po, po po ropopo po
Po po ropo po po po, po po ropopo po
Po po ropo po po po, po po ropopo po
Po po ropo po po po, po po ropopo po
Cantare, cantare
Chanter, je ne sais faire que ça
Chanter nos peines et nos joies
Cantare, cantare
Chanter, chanter sans arrêt
Au nom de nos favelas

(переклад)

Я залишаю околиці дуже голодним
Попереджай світ, я прийшов його вкусити
Приречені нічого не дати
Сьогодні дивіться, як я живу відповідно до моїх побажань
Весь дискомфорт моєї молодості
Я співав її зі своїми комплексами
Син іммігранта, мені довелося піти на війну
Тож ця вулиця де ля Пе стала моєю адресою
Я співав свою меланхолію на чотири сторони світу, не відпускаючи
(Так, так, так)
Мелодії, які змусили вас танцювати під повідомлення миру (так, так, так)
Я бачив цілі стадіони в вогні під мої приспіви (так, так, так)
Нічого не змінилося, я все ще маю та ж дитячу мрію (так, так, так)
cantarus, cantarus
Співай, це все, що я можу зробити
Співайте наші печалі і наші радощі
cantarus, cantarus
Співайте, співайте безперервно
Від імені наших фавел
Моя музика - це моє життя, кожен день вона виходить заміж
І що б зі мною не сталося, я б подарував тобі посмішку
Ви знаєте, іноді це неправильно, ви слухаєте мене, але не бачите цього
Лише на маминих руках я загою і більше відчуваю цей біль
Так, я не буду прикидатися
Я пограбую свої мрії, я зроблю це без рукавичок (ра тьфу тьфу)
Тату, не бійся, твій солдатик виріс
Я кик і бокс своїми словами
Була тільки біда, небо і я
Я роблю в потрібному місці в потрібний час
Мільйон чи два, так, це мінімум
cantarus, cantarus
Співай, це все, що я можу зробити
Співайте наші печалі і наші радощі
cantarus, cantarus
Співайте, співайте безперервно
Від імені наших фавел
Та, та, та, та, та, та, та, та, та
Та, та, та, та, та, та, та, та, та
Та, та, та, та, та, та, та, та, та
Та, та, та, та, та, та, та, та, та
По по ропо по по по, по по ропопо по
По по ропо по по по, по по ропопо по
По по ропо по по по, по по ропопо по
По по ропо по по по, по по ропопо по
cantarus, cantarus
Співай, це все, що я можу зробити
Співайте наші печалі і наші радощі
cantarus, cantarus
Співайте, співайте безперервно
Від імені наших фавел