Переклад тексту пісні Les 4 fantastiques - L'Algérino, Soprano, Naps

Les 4 fantastiques (оригінал)

Ouh-ouh-ouh-ouh
Y a les schmitts rends-les fous
Bats les couilles des jaloux
Nous on sait faire des sous
Par les charmes de la vie j’suis tenté
J’vois le monde qui part en couilles, roule moi un gros joint d’amné
Poto y a rien de grave tu sais, tant qu’on a la santé
Y a la madré qui m’appelle, le p’tit frère qui vient d’tomber
On n’sait pas où la vie nous mène
Y a qu’Dieu qui peut m’juger
Pardon si j’t’ai fait d’la peine, tu sais qu’sur moi tu peux compter
Arrête de me faire le beau, tu t’es pris pour un narco
Pas à l’abris d’t’faire fumer par un zemel comme Patcho
Ouh-ouh-ouh-ouh
Y a les schmitts rends-les fous
Bats les couilles des jaloux
Nous on sait faire des sous
Ouh-ouh-ouh-ouh
Y a les schmitts rends-les fous
Bats les couilles des jaloux
Nous on sait faire des sous
Tu m’as donné ta parole et tu m’as dis j’ai pas le temps
J’habite chez la daronne, elle a mis l’platine au salon
Tu m’as fait plaiz' la 'zine et vas-y ressert moi un verre
Tu m’as vu dans Voici, t’hallucines j’suis sortir d’la 'zère
Et oui mon ami, j’suis au bord d’la mer
J’suis dans la musique, j’suis encore en vie et qu’est-ce tu peux faire?
J’sais qu’elle est maline, qu’elle veut me la faire
13ème art à l’usine, showcase à Madrid, j’fais le tour d’la terre
Ouh-ouh-ouh-ouh
Y a les schmitts rends-les fous
Bats les couilles des jaloux
Nous on sait faire des sous
Lève ton verre à ma santé
La daronne n’est plus endettée
Le passé ne m’a pas épargné
Pourtant je souris comme jamais
Chez moi on n’sait pas plier
On carbure à la fierté
On fait la guerre à la vie même si les munitions sont épuisées
Le quartier ne m’a pas tué
Combien de frères sont tombés?
En hommage à leur mémoire je continue de rafaler le succès, oh
Ouh-ouh-ouh-ouh
Y a les schmitts rends-les fous
Bats les couilles des jaloux
Nous on sait faire des sous
Léwé dans l’club, dans l’VIP on m’installe
J’suis dans leurs viseurs
J’vais mourir jeune à force de faire du sale
J’traine dans mon secteur
Que du sale
Treize, Marseille c’est l’bled
Le rap se fait soulever par le raid
Ici toutes les balances sont wanted
Pum pum au feu rouge
Que du sale
Me parle pas et fais ta folle
Elle voit déjà le voyage de noces
On est là mais la fête est fausse
La tête dans les billets on fait
Que du sale
Ouh-ouh-ouh-ouh
Y a les schmitts rends-les fous
Bats les couilles des jaloux
Nous on sait faire des sous
Faut faire des sous
On s’en balec on prend tout
On tient le coup si y a les schmit rends les fous
Faut faire des sous
On s’en balec on prend tout
On tient le coups si y a les schmit rends les fous
Faut faire des sous
On s’en balec on prend tout
On tient le coup si y a les schmit rends les fous
Faut faire des sous
On s’en balec on prend tout
On tient le coups si y a les schmit rends les fous
Ouh-ouh-ouh-ouh
Y a les schmitts rends-les fous
Bats les couilles des jaloux
Nous on sait faire des sous
Ouh-ouh-ouh-ouh
Y a les schmitts rends-les fous
Bats les couilles des jaloux
Nous on sait faire des sous
Ouh-ouh-ouh-ouh
Y a les schmitts rends-les fous
Bats les couilles des jaloux
Nous on sait faire des sous
Ouh-ouh-ouh-ouh
Y a les schmitts rends-les fous
Bats les couilles des jaloux
Nous on sait faire des sous

Les 4 fantastiques (переклад)

О-о-о-о-о
Там шмітти зводять їх з розуму
Бити м'ячі ревнивців
Ми знаємо, як заробляти гроші
Чарами життя мене спокушають
Я бачу, як світ розбивається, катай мені великий амнез
Пото нічого серйозного, ти знаєш, поки у нас здоров'я
Мене кличе мадре, маленький брат, який щойно впав
Ми не знаємо, куди нас заведе життя
Тільки Бог може судити мене
Вибач, якщо я завдав тобі болю, ти знаєш, що можеш розраховувати на мене
Перестань мене обманювати, ти думав, що ти наркоман
Не застрахований від того, щоб отримати куріння від такого земела, як Патчо
О-о-о-о-о
Там шмітти зводять їх з розуму
Бити м'ячі ревнивців
Ми знаємо, як заробляти гроші
О-о-о-о-о
Там шмітти зводять їх з розуму
Бити м'ячі ревнивців
Ми знаємо, як заробляти гроші
Ти дав мені слово і сказав, що у мене немає часу
Я живу з даронною, вона поставила вертушку у вітальні
Ти змусив мене любити журнал, і давай налий мені ще напій
Ви бачили мене тут, ви галюцинуєте, що я вийшов із «зера».
І так, друже, я біля моря
Я займаюся музикою, я ще живий, а що ти можеш зробити?
Я знаю, що вона розумна, вона хоче зробити це зі мною
13-е мистецтво на заводі, вітрина в Мадриді, я їжджу по всьому світу
О-о-о-о-о
Там шмітти зводять їх з розуму
Бити м'ячі ревнивців
Ми знаємо, як заробляти гроші
Підніміть келих за моє здоров'я
Дарон більше не в боргах
Минуле мене не пощадило
Але я посміхаюся, як ніколи
У мене вдома ми не вміємо складати
Ми бігаємо з гордістю
Ми ведемо війну з життям, навіть якщо закінчуються боєприпаси
Околиці мене не вбили
Скільки братів впало?
Віддаючи данину їх пам’яті, я продовжую розриватися від успіху, о
О-о-о-о-о
Там шмітти зводять їх з розуму
Бити м'ячі ревнивців
Ми знаємо, як заробляти гроші
Леве в клубі, у VIP мене встановлюють
Я в їхніх прицілах
Я помру молодим від брудної справи
Я тренуюся у своєму районі
Що брудно
Тринадцять, Марсель – це кров
Реп піднятий рейдом
Тут потрібні всі ваги
Червоне світло Pum Pum
Що брудно
Не говори зі мною і будь божевільним
Вона вже бачить медовий місяць
Ми тут, але вечірка підробка
Головне в рахунках, які ми робимо
Що брудно
О-о-о-о-о
Там шмітти зводять їх з розуму
Бити м'ячі ревнивців
Ми знаємо, як заробляти гроші
Треба заробляти гроші
Нам байдуже, ми все беремо
Ми тримаємось, якщо є schmit звести з розуму
Треба заробляти гроші
Нам байдуже, ми все беремо
Ми тримаємось, якщо є schmit звести з розуму
Треба заробляти гроші
Нам байдуже, ми все беремо
Ми тримаємось, якщо є schmit звести з розуму
Треба заробляти гроші
Нам байдуже, ми все беремо
Ми тримаємось, якщо є schmit звести з розуму
О-о-о-о-о
Там шмітти зводять їх з розуму
Бити м'ячі ревнивців
Ми знаємо, як заробляти гроші
О-о-о-о-о
Там шмітти зводять їх з розуму
Бити м'ячі ревнивців
Ми знаємо, як заробляти гроші
О-о-о-о-о
Там шмітти зводять їх з розуму
Бити м'ячі ревнивців
Ми знаємо, як заробляти гроші
О-о-о-о-о
Там шмітти зводять їх з розуму
Бити м'ячі ревнивців
Ми знаємо, як заробляти гроші