Переклад тексту пісні The Passing Traveller (Voice-Only) - Zain Bhikha

The Passing Traveller (Voice-Only) (оригінал)

I wanna go where I’ll be happy
Gardens where rivers flow, eternally
I wanna go, see Allah’s promises
To those believers who walked His path
I’m but a stranger in a hostile world
And I cannot savour, this lie no more
يَا اللَّهُ يَا رَّحْمٰنُ يَا رَّحِيمُ يَا مَلِكُ يَا قُدُّوسُ يَا سَلَامُ يَا
اللَّهُ
Guide me to Jannah
I wanna go be with Allah’s beloved
Sit in his company, see him smile
I wanna go drink from the well of kawthar
The water for the Purest
Promised to Muḥammad (pbuh)
I’m but a traveller on a hot summer’s day
Resting under a tree, then went on my way
I wanna go see my mother and father
Embrace them in my arms, whisper I love you so
I wanna go see others I have lost
Hold them oh so close, say I missed you so
I came in this world, just passing through
And I wanna travel just like المُؤْمِنُ
يَا عَزِيزُ يَا جَبَّارُ يَا خَالِقُ يَا بَارِٸُ يَا غَفَّارُ يَا قَهَّارُ يَا
اللهُ
Guide me to Jannah
I wanna go see our father Ādam
His blessed brothers, all of the prophets honored
I wanna go see the righteous companions
Those who the prophet loved, the best generation
I’m but a stranger in this hostile world
And I cannot savour, this lie no more
I wanna go finally be at peace
No worries, no old age
Blissful eternity
I wanna go see my palace in Jannah
Shining silk, silver, gold
So beautiful forever
I’m but a traveller taking rest for a while
Soon will come a time, I’ll have to say goodbye
يَا سَمِيْعُ يَا بَصِيْرُ يَا خَبِيْرُ يَا عَظِيْمُ يَا غَفُوْرُ يَا شَكُوْرُ
يَا اللَّهُ
Guide me to Jannah
I wanna go for the ultimate blessing
Be with الرَّحْمٰنُ
اللَّهُ السَّلَامُ

(переклад)

Я хочу піти туди, де я буду щасливий
Сади, де течуть річки, вічно
Я хочу піти, побачити обіцянки Аллаха
Тим віруючим, які йшли Його шляхом
Я лише чужий у ворожому світі
І я не можу насолоджуватися, цієї брехні більше немає
يَا اللَّهُ يَا رَّحْمٰنُ يَا رَّحِيمُ يَا مَلِكُ يَا قُدُّوساُ قُدُّواُ يَساُ
اللَّهُ
Проведіть мене до Янни
Я хочу бути з коханим Аллаха
Сядьте в його товариство, подивіться, як він посміхається
Я хочу випити з криниці Кавтар
Вода для найчистішої
Обіцяно Мухаммаду (мир йому)
Я просто мандрівник спекотним літнім днем
Відпочив під деревом, а потім пішов у дорогу
Я хочу піти до мами й батька
Обійми їх у свої обійми, прошепоті, я так люблю тебе
Я хочу побачити інших, кого втратив
Тримай їх так близько, скажи, що я так скучив за тобою
Я прийшов у цей світ, просто проходячи
І я хочу подорожувати так само, як المُؤْمِنُ
يَا عَزِيزُ يَا جَبَّارُ يَا خَالِقُ يَا بَارِٸُ يَا غَفَّارُ يَا خَالِقُ يَا بَارِٸُ يَا غَفَّارُ يََارُ يَا
اللهُ
Проведіть мене до Янни
Я хочу піти до нашого батька Адама
Його блаженні брати, всі шановані пророки
Я хочу піти побачити праведних товаришів
Ті, кого любив пророк, найкраще покоління
Я лише чужий у цьому ворожому світі
І я не можу насолоджуватися, цієї брехні більше немає
Я хочу піти, нарешті, заспокоїтися
Без турбот, без старості
Блаженна вічність
Я хочу подивитися мій палац у Джанні
Блищить шовк, срібло, золото
Така прекрасна назавжди
Я просто мандрівник, який відпочиває на час
Скоро настане час, мені доведеться попрощатися
يَا سَمِيْعُ يَا بَصِيْرُ يَا خَبِيْرُ يَا عَظِيْمُ يَا غَْرُُوْفُو
يَا اللَّهُ
Проведіть мене до Янни
Я хочу потрапити за остаточне благословення
Будьте з الرَّحْمٰنُ
اللَّهُ السَّلَامُ