Переклад тексту пісні Allah Made Everything - Zain Bhikha

Allah Made Everything (оригінал)

Allah made everything
Allah made everything
Allah made everything
The earth and the blue sky
Hey little fish in the bottom of the ocean
Moving along in a really cool motion
Did you ever wonder where you came from
Who is the lord of all creation
The little fish said «That's my Lord»
The little fish said «That's my Lord»
The little fish said «That's my Lord»
«Allah the Creator of us all»
Hey little bird so way up high
Light up the sky with your color design
Tell me who made you and I
Me to walk and you to fly
The little bird said «That's my Lord»
The little bird said «That's my Lord»
The little bird said «That's my Lord»
«Allah the Creator of us all»
Allahu Akbar
Our Creator
There’s no one greater
Than Allah
So why do we stand tall
Too proud to recognize
What’s right before our eyes
Signs from our Lord
Hey alligator laying so still
Who’s your maker, by who’s will
Do you crawl and do you swim
Who controls everything
The alligator said «That's my Lord»
The alligator said «That's my Lord»
The alligator said «That's my Lord»
«Allah the Creator of us all»
Hey king of the jungle the mighty lion
Top of the food chain, no denying
But who is the one that you rely on
Life or death who is deciding
The Lion said «That's my Lord»
The Lion said «That's my Lord»
The Lion said «That's my Lord»
«Allah the Creator of us all»
Allahu Akbar
Our Creator
There’s no one greater
Than Allah
So why do we stand tall
Too proud to recognize
What’s right before our eyes
Signs from our Lord
Hey my brother hey my sister
See yourself as self sustainer
Don’t you see what will come later
We all return to the Creator
Then we’ll say «That's our Lord»
Then we’ll say «That's our Lord»
Then we’ll say «That's our Lord»
«Oh Allah forgive us all»
I travelled the world, north to the south
East to the west and there ain’t no doubt
Whoever I see, whatever I’ve found
I can hear them sing out loud
Alḥamdullillāh Praise my Lord
Alḥamdullillāh Praise my Lord
Alḥamdullillāh Praise my Lord
Allah the Creator of us all
Allahu Akbar
Our Creator
There’s no one greater
Than Allah
So why do we stand tall
Too proud to recognize
What’s right before our eyes
Signs from our Lord
Allah made everything
Allah made everything
Allah made everything
You and I
Allah made everything
Allah made everything
Allah made everything
The earth and the blue sky
But do we remember him
Thank him for everything
Surrender to only Him
With all our lives
'Cause Allah made everything
Allah made everything
Allah made everything
You and I
Allah made everything
Allah made everything
Allah made everything
The earth and the blue sky
But do we remember him
Thank him for everything
Surrender to only Him
With all our lives
Allah…

Allah Made Everything (переклад)

Все створив Аллах
Все створив Аллах
Все створив Аллах
Земля і блакитне небо
Гей, рибка на дні океану
Рухайтеся в справді крутому русі
Чи замислювалися ви коли-небудь, звідки ви прийшли?
Хто володар усього творіння
Маленька рибка сказала: «Це мій Господь»
Маленька рибка сказала: «Це мій Господь»
Маленька рибка сказала: «Це мій Господь»
«Аллах, Творець усіх нас»
Гей, пташечко, так високо
Освітліть небо своїм кольоровим дизайном
Скажи мені, хто створив нас із тобою
Я гуляти, а ти літати
Маленька пташка сказала: «Це мій Господь»
Маленька пташка сказала: «Це мій Господь»
Маленька пташка сказала: «Це мій Господь»
«Аллах, Творець усіх нас»
Аллаху Акбар
Наш Творець
Немає нікого більшого
Ніж Аллаха
То чому ми стоятимемо
Занадто гордий, щоб впізнати
Що стоїть перед нашими очима
Знаки від нашого Господа
Гей, алігатор лежить так спокійно
Хто є вашим творцем, за чийого бажання
Чи ви повзаєте та чи плаваєте
Хто все контролює
Аллігатор сказав: «Це мій Господь»
Аллігатор сказав: «Це мій Господь»
Аллігатор сказав: «Це мій Господь»
«Аллах, Творець усіх нас»
Гей, королю джунглів, могутній лев
Вершина харчового ланцюга, без заперечення
Але на кого ви покладаєтесь
Життя чи смерть, хто вирішує
Лев сказав: «Це мій Господь»
Лев сказав: «Це мій Господь»
Лев сказав: «Це мій Господь»
«Аллах, Творець усіх нас»
Аллаху Акбар
Наш Творець
Немає нікого більшого
Ніж Аллаха
То чому ми стоятимемо
Занадто гордий, щоб впізнати
Що стоїть перед нашими очима
Знаки від нашого Господа
Гей, мій брат, гей моя сестро
Уявіть себе як самодостатку
Хіба ти не бачиш, що буде пізніше
Ми всі повертаємося до Творця
Тоді ми скажемо «Це наш Господь»
Тоді ми скажемо «Це наш Господь»
Тоді ми скажемо «Це наш Господь»
«О, Аллах, прости нас усіх»
Я мандрував світом, з півночі на південь
Схід на захід, і немає жодного сумніву
Кого б я не бачив, що б я не знайшов
Я чую, як вони співають вголос
Алхамдулліллах Хваліть мого Господа
Алхамдулліллах Хваліть мого Господа
Алхамдулліллах Хваліть мого Господа
Аллах, Творець усіх нас
Аллаху Акбар
Наш Творець
Немає нікого більшого
Ніж Аллаха
То чому ми стоятимемо
Занадто гордий, щоб впізнати
Що стоїть перед нашими очима
Знаки від нашого Господа
Все створив Аллах
Все створив Аллах
Все створив Аллах
Ти і я
Все створив Аллах
Все створив Аллах
Все створив Аллах
Земля і блакитне небо
Але чи пам’ятаємо ми його
Дякую йому за все
Віддайся тільки Йому
З усім нашим життям
Бо Аллах створив усе
Все створив Аллах
Все створив Аллах
Ти і я
Все створив Аллах
Все створив Аллах
Все створив Аллах
Земля і блакитне небо
Але чи пам’ятаємо ми його
Дякую йому за все
Віддайся тільки Йому
З усім нашим життям
Аллах…