Переклад тексту пісні Cotton Candy Sky (Voice Only) - Zain Bhikha

Cotton Candy Sky (Voice Only) (оригінал)

C1: Allah has given me a cotton candy sky,
A little bit of blue, pink, purple and white,
I sometimes see the grey and I sometimes feel the rain
But I’ll see the colours of the cotton candy sky again.
I see the red of my mother’s love
The true blue of my father’s hug
I see the orange of my siblings smile,
I see the pink and the white of the love of my life
And the deep deep green that all children bring
Or the coolness of my eyes.
C2: Whenever I am down I look up to the sky
And see the signs from Allah most high
Most of all I see light, endlessly light upon light
Mercy from Allah who is yours and mine
Arrahmaanir Raheem Rabbal Aalameen
Bismillah and again I begin
I see the yellow like a sunflower smell
Of an orphan girl who says Alhamdulillah
Or a mother who has lost her child
See’s them waiting on a throne of coal so high
Or a father who holds he’s stride
Working hard every day and his firm in his faith
Burning bright like a beautiful crimson flame
Says Allah keep my family safe
For… C1
Of course there are times, Both yours and mine
Where the tears in our eyes sting and blur out the light
But these laws bring the hide of the strength I have inside
To always see my cotton candy sky

(переклад)

C1: Аллах дав мені небо з солодкої вати,
Трохи синього, рожевого, фіолетового та білого,
Я іноді бачу сіре, а іноді відчуваю дощ
Але я знову побачу кольори неба з солодкої вати.
Я бачу червоний колір любові моєї матері
Справжній синій колір обіймів мого батька
Я бачу, як усміхається апельсин моїх братів і сестер,
Я бачу рожеве та біле любові мого життя
І насичений насичений зелений, який приносять усі діти
Або прохолода моїх очей.
C2: Коли я внизу, я дивлюсь на небо
І побачите знамення від Всевишнього Аллаха
Найбільше я бачу світло, нескінченно світло за світлом
Милосердя від Аллаха, який є твоїм і моїм
Аррахманір Рахім Раббал Аламін
Бісміла, і знову я починаю
Я бачу жовтий, як запах соняшника
Про дівчинку-сироту, яка каже «Альхамдулілла».
Або матір, яка втратила дитину
Бачиш, вони чекають на вугільному троні так високо
Або батька, який тримає свій крок
Щодня наполегливо працює і твердо у своїй вірі
Яскраво горить, як прекрасне багрове полум’я
Каже, Аллах береже мою сім’ю
Для… C1
Звичайно, бувають часи, і ваші, і мої
Де сльози в наших очах колять і розмивають світло
Але ці закони приховують силу, яку я маю всередині
Щоб завжди бачити своє небо з солодкої вати