Переклад тексту пісні Hasbun' Allah - Zain Bhikha

Hasbun' Allah (оригінал)

The blazing fire burned like the sun
And all he claimed was God is one
And there was no one by his side
His heart was strong, his faith was right
The friend of Allah Ibrāhīm knew
God’s promise will stand true, he said
حَسْبُنا اللهُ وَ نِعْمَ الْوَكِيْلُ
Allah is enough for me
As I stand here alone, I have nothing to fear
For I trust in Allah, He is all that I need
Fearlessly he faced the pharaoh
Pleading let my people go
For you are not our Lord, the One
Who Commands the moon, commands the sun
The Prophet Mūsā stood firm and free
His faith took them towards the sea, he said
حَسْبُنا اللهُ وَ نِعْمَ الْوَكِيْلُ
Allah is enough for me
My Lord, Open the way
Our lives in your hands
Show us your mercy
You are all that we have
She lay alone her baby born
How would she face the people’s scorn
For she was chaste, not touched before
By any man, her life so pure
The greatest woman that ever lived
Maryam held a miracle, she said
حَسْبُنا اللهُ وَ نِعْمَ الْوَكِيْلُ
Allah is enough for me
As we lay here alone
This gift given to me
A great messenger
Oh my son you will be
He faced an army filled with hate
His only message was God is great
But all they did was drive him out
A thousand strong now to end his light
Muḥammad (pbuh) stood, so few by his side
He turned and eased the fear in their eyes, He said
حَسْبُنا اللهُ وَ نِعْمَ الْوَكِيْلُ
Allah is enough for me
Do not forsake us O lord
Make our hearts firm today
If these few of us fail, who will call out Your Name
And Allah heard his call, sent the Angels to him
When he said حَسْبُنا اللهُ وَ نِعْمَ الْوَكِيْلُ
With all that I go through in this life
There’s nothing that can shake my faith
For Allah is all that anyone needs
Just say حَسْبُنا اللهُ وَ نِعْمَ الْوَكِيْلُ
Allah is enough for me

(переклад)

Палаючий вогонь горів, як сонце
І все, що він стверджував, що Бог є єдиний
І поруч з ним нікого не було
Його серце було міцним, віра була правильною
Друг Аллаха Ібрагіма знав
Обітниця Бога справдиться, — сказав він
حَسْبُنا اللهُ وَ نِعْمَ الْوَكِيْلُ
Аллаха мені достатньо
Оскільки я стою тут один, мені нема чого боятися
Оскільки я довіряю Аллаху, Він є все, що мені потрібно
Він безстрашно зіткнувся з фараоном
Прошу відпустити моїх людей
Бо ти не наш Господь, Єдиний
Хто керує місяцем, командує сонцем
Пророк Муса стояв твердо і вільно
Його віра привела їх до моря, — сказав він
حَسْبُنا اللهُ وَ نِعْمَ الْوَكِيْلُ
Аллаха мені достатньо
Господи, відкрий дорогу
Наше життя у ваших руках
Покажи нам свою милість
Ви все, що у нас є
Вона лежала сама, народжена дитина
Як би вона зіткнулася з презирством людей
Бо вона була цнотлива, до неї не торкалися
Будь-який чоловік, її життя таке чисте
Найбільша жінка, яка коли-небудь жила
За її словами, Мар’ям влаштувала чудо
حَسْبُنا اللهُ وَ نِعْمَ الْوَكِيْلُ
Аллаха мені достатньо
Оскільки ми лежали тут самі
Цей подарунок мені подарували
Чудовий месенджер
О мій син, ти будеш
Він зіткнувся з армією, сповненою ненависті
Його єдине послання: Бог великий
Але все, що вони зробили, це вигнали його
Тепер тисяча сильних, щоб покінчити зі своїм світлом
Мухаммад (мир йому) стояв, так мало біля нього
Він повернувся і послабив страх у їх очах, — сказав Він
حَسْبُنا اللهُ وَ نِعْمَ الْوَكِيْلُ
Аллаха мені достатньо
Не покидай нас, Господи
Зробіть наші серця міцними сьогодні
Якщо ці кілька з нас зазнають невдачі, хто викличе Твоє Ім’я
І почув Аллах його поклик, послав до нього ангелів
Коли він сказав حَسْبُنا اللهُ وَ نِعْمَ الْوَكِيْلُ
З усім, що я пройшов у цім житті
Ніщо не може похитнути мою віру
Бо Аллах — це все, що комусь потрібно
Просто скажіть حَسْبُنا اللهُ وَ نِعْمَ الْوَكِيْلُ
Аллаха мені достатньо