Переклад тексту пісні That Moment He Smiled (Voice-Only) - Zain Bhikha

That Moment He Smiled (Voice-Only) (оригінал)

Darkness fell upon Madīnah tonight, people cried
For God had given his beloved messenger a choice
For so long, he had struggled now he’d won
The hearts of the best believers, a generation so strong
He drew back the curtain and He gazed
Upon those He loved the most and He smiled
His face was shining like the moon
There was nothing more beautiful than the light He brought to this world
Looking back now over 23 years
His message changed the world
People living lost in the wilderness
Darkness over all
He came to revive the dead hearts He awoke
He brought justice, peace and love
With amazing words from God that He spoke:
He drew back the curtain and He gazed
Upon those He loved the most and He smiled
He knew that they’d come so far
Did so much to get close to Him and Allah
Gazing out at those standing in prayer
His face like the moon
For they were the fruit of his life’s work
Reviving the truth
Right then He knew that his mission was complete
For through these faces before him, the word of God will forever live
So He drew back the curtain and He gazed
Upon those He loved the most and He smiled
He knew that they’d come so far
Did so much to get close to Him and Allah
What if he was standing right in front of me
Would he cry
Would he take my hand and embrace me in his arms
With tears in his eyes
Would he say to me
Why did you abandon my way
Did you not love me enough
Would he turn and walk away
If He drew back the curtain and He gazed
upon my life today
Over a thousand years later and here I am
Trying oh so hard
There is nothing I wouldn’t do
For that moment in time
Just to see him smile
Just like He drew back the curtain and He gazed
Upon those He loved the most and He smiled
His face was shining like the moon
There was nothing more beautiful than the light He brought to the world

(переклад)

Сьогодні вночі на Медіну напала темрява, люди плакали
Бо Бог дав своєму улюбленому посланцю вибір
Так довго він боровся, тепер він переміг
Серця найкращих віруючих, покоління, таке сильне
Він відсунув завісу й подивився
На тих, кого Він любив найбільше, і Він усміхався
Його обличчя сяяло, як місяць
Не було нічого прекраснішого, ніж світло, яке Він приніс у цей світ
Озираючись тепер на 23 роки назад
Його послання змінило світ
Люди, які живуть у пустелі
Темрява над усім
Він прийшов оживити мертві серця. Він прокинувся
Він приніс справедливість, мир і любов
З дивовижними словами від Бога, які Він промовив:
Він відсунув завісу й подивився
На тих, кого Він любив найбільше, і Він усміхався
Він знав, що вони зайдуть так далеко
Так багато зробив, щоб наблизитися до Нього та Аллаха
Дивлячись на тих, хто стоїть у молитві
Його обличчя як місяць
Бо вони були плодом праці його життя
Відродження правди
Саме тоді Він знав, що його місія завершена
Бо через ці обличчя перед Ним слово Боже буде жити вічно
Тому Він відсунув завісу й подивився
На тих, кого Він любив найбільше, і Він усміхався
Він знав, що вони зайдуть так далеко
Так багато зробив, щоб наблизитися до Нього та Аллаха
А якби він стояв прямо переді мною
Чи заплакав би він
Чи візьме він мене за руку й обіймає у свої обійми
Зі сльозами на очах
Чи сказав би він мені
Чому ти покинув мій шлях?
Ти мене недостатньо любив
Чи розвернувся б він і пішов би
Якби Він відсунув завісу й подивився
про моє сьогоднішнє життя
Через тисячу років і ось я
Дуже стараюся
Немає нічого, чого б я не робив
На цей момент часу
Просто побачити, як він посміхається
Так само, як Він відсунув завісу й подивився
На тих, кого Він любив найбільше, і Він усміхався
Його обличчя сяяло, як місяць
Не було нічого прекраснішого за світло, яке Він приніс світу