Переклад тексту пісні Allah Remains (Voice-Only) - Zain Bhikha

Allah Remains (Voice-Only) (оригінал)

Where are all the kings of old, where are all the gods
They sat upon a mighty throne
Where’s their arrogance gone
To dust, to dust
Where is the rejected one
Stood tall and questioned why
Thought he was better than clay
For he was made of fire
Respite, Respite
But Allah remains
Allah Remain
Allah Remains
Everything we cherish
Every test and pain
Everything we tried to gain
Everything we steer away
Everything will perish
But Allah remains
Where are all the tyrants gone
Those who killed in rage
Who thought that they would live forever
And they would never age
The graves, the graves
Where are all the righteous ones
Revivers of the truth
Who came and shook the status quo
And changed the world for good
At peace, at peace
Where will all the mountains go
When fire fills the skies
And the angel blows his trumpet once
And all creation’s dies
Silence, Silence
Everything we cherish
Every test and pain
Everything we tried to gain
Everything we steer away
Everything will perish
But Allah remains
I observe, I stare and see, spectator on the earth,
I leaf through books of history, to try and find my worth.
But I believe my soul to be, a gift of Allah’s grace,
And the timeless nature can’t be tied to worldly time or space.
And when I have left this shell behind, and this world’s done with me
And my soul returns to God, for all eternity
That day, Will I, be free
Everything we cherish
Every test and pain
Everything we tried to gain
Everything we steer away
Everything will perish
But Allah remains
But Allah remains
Allah Remain
Allah Remains

(переклад)

Де всі царі давнини, де всі боги
Вони сиділи на могутньому троні
Куди поділася їхня зарозумілість
Запиляти, пиляти
Де відхилений
Піднявся і запитав, чому
Думав, що він кращий за глину
Бо він був створений з вогню
Перепочинок, перепочинок
Але Аллах залишається
Аллах залишиться
Аллах залишається
Все, що ми дорожимо
Кожне випробування і біль
Все, що ми намагалися здобути
Все, що ми утримуємо
Все загине
Але Аллах залишається
Куди поділися всі тирани
Ті, хто вбив у люті
Хто думав, що вони будуть жити вічно
І вони ніколи не старітимуть
Могили, могили
Де всі праведники
Відроджувачі правди
Хто прийшов і похитнув статус-кво
І змінив світ назавжди
З миром, з миром
Куди підуть усі гори
Коли вогонь заповнює небо
І ангел один раз засурмив
І все творіння гине
Тиша, тиша
Все, що ми дорожимо
Кожне випробування і біль
Все, що ми намагалися здобути
Все, що ми утримуємо
Все загине
Але Аллах залишається
Я спостерігаю, дивлюсь і бачу, глядач на землі,
Я гортаю книги історії, щоб спробувати знайти свою цінність.
Але я вірю, що моя душа бути даром ласки Аллаха,
І позачасова природа не може бути прив’язана до світського часу чи простору.
І коли я залишу цю оболонку позаду, і цей світ зі мною покінчений
І моя душа повертається до Бога навіки
Того дня, чи буду я вільним
Все, що ми дорожимо
Кожне випробування і біль
Все, що ми намагалися здобути
Все, що ми утримуємо
Все загине
Але Аллах залишається
Але Аллах залишається
Аллах залишиться
Аллах залишається