Переклад тексту пісні Binibini (Last Day On Earth) - Zack Tabudlo, James Tw

Binibini (Last Day On Earth) (оригінал)

Binibini, do you know how much I feel for you?
You make my heart skip a beat or two
Oh my love you made me love you like a fool
So tell me what do I do?
To know what’s inside your mind
Everytime you look into my eyes I melt inside
Oh darling dance with me now
Under the rain, under the dark grey clouds
If this my last day on Earth then love me now
Baby I’ll do everything to make you smile
I know you love me like I love you now
Binibini, do you remember the time you aren’t ready?
I kinda lovd you more and you felt sorry
I know ther were uncertainties
But love was strong for you and me
So take my hand now baby
Destiny called us now
If this my last day on Earth come close and hold me tight
Oh darling dance with me now
Under the rain, under the dark grey clouds
If this my last day on Earth then love me now
Baby I’ll do everything to make you smile
I know you love me like I love you now
Oh darling dance with me now
Under the rain, under the dark grey clouds
If this my last day on Earth then love me now
Baby I’ll do everything to make you smile
I know you love me like I love you now

(переклад)

Бінібіні, ти знаєш, як сильно я до тебе відчуваю?
Ти змушуєш моє серце битися на один або два
О, любов моя, ти змусила мене полюбити тебе, як дурного
Тож скажіть мені, що мені робити?
Щоб знати, що у вас у голові
Щоразу, коли ти дивишся мені в очі, я тану всередині
О, любий, танцюй зі мною зараз
Під дощем, під темно-сірими хмарами
Якщо це мій останній день на Землі, то любіть мене зараз
Дитина, я зроблю все, щоб змусити тебе посміхнутися
Я знаю, що ти любиш мене, як я люблю тебе зараз
Бінібіні, ви пам’ятаєте час, коли ви не були готові?
Я любив тебе більше, і тобі було шкода
Я знаю, що були невизначеності
Але любов була сильною для нас з тобою
Тож візьми мене за руку зараз, дитино
Доля покликала нас зараз
Якщо це мій останній день на Землі, підійди ближче й тримай мене міцно
О, любий, танцюй зі мною зараз
Під дощем, під темно-сірими хмарами
Якщо це мій останній день на Землі, то любіть мене зараз
Дитина, я зроблю все, щоб змусити тебе посміхнутися
Я знаю, що ти любиш мене, як я люблю тебе зараз
О, любий, танцюй зі мною зараз
Під дощем, під темно-сірими хмарами
Якщо це мій останній день на Землі, то любіть мене зараз
Дитина, я зроблю все, щоб змусити тебе посміхнутися
Я знаю, що ти любиш мене, як я люблю тебе зараз