Переклад тексту пісні Right Into Your Love - James Tw

Right Into Your Love (оригінал)

Growin' up I wasn’t like all of my friends
Goin' out to find new love every weekend
'Cause every girl I’d meet out would wanna be somethin' more
And every time I cared, it wouldn’t be what they’re lookin' for
Put my hope in all the wrong places
It made me see the things I wanted
Guess I made all the right mistakes 'cause my luck came around
When I stumbled
Right into your love, right into your love
Right into your love, right into your love
How, I’ll never know, how, I’ll never know
But I’m stayin' for it now
Like you weren’t surprised, you opened up the door
And made me question everything I believed before
And I’ll admit it if you admit it on the count of three
Let’s say it together, can this be forever?
Put my hope in all the wrong places
It made me see the things I wanted
Guess I made all the right mistakes 'cause look what we found
Now I’ve stumbled
Right into your love, right into your love
Right into your love, right into your love
How, I’ll never know, how, I’ll never know
But I’m stayin' for it now
Right into your love, right into your love
Right into your love, right into your love
How, I’ll never know, how, I’ll never know
But I’m stayin' for it now
Right into your love
Crashin' like thunder
At times, I still wonder
How I closed my eyes and stumbled
Right into your love (Right into your love)
Crashin' like thunder (Crashin' like thunder)
At times I still wonder (Times I still wonder)
How I closed my eyes and stumbled
Right into your love, right into your love (Right into your love)
Right into your love, right into your love (Right into your love)
How, I’ll never know, how, I’ll never know
But I’m stayin' for it now
Right into your love

(переклад)

Коли я виріс, я не був таким, як усі мої друзі
Кожні вихідні ходите шукати нове кохання
Тому що кожна дівчина, з якою я зустрічався, хотіла б бути кимось більше
І кожного разу, коли я дбаю, це не те, що вони шукають
Покладайте мою надію не в те місце
Це змусило мене побачити те, чого я хотів
Здається, я зробив усі правильні помилки, тому що моя удача прийшла
Коли я спотикався
Прямо в вашу любов, прямо в вашу любов
Прямо в вашу любов, прямо в вашу любов
Як, я ніколи не дізнаюся, як, я ніколи не дізнаюся
Але я залишуся на цьому зараз
Ви не були здивовані, ви відчинили двері
І змусив мене поставити під сумнів все, у що я вірив раніше
І я визнаю це, якщо ви визнаєте це на рахунок три
Давайте скажемо це разом, чи може це назавжди?
Покладайте мою надію не в те місце
Це змусило мене побачити те, чого я хотів
Здається, я зробив усі правильні помилки, тому що подивіться, що ми знайшли
Тепер я спіткнувся
Прямо в вашу любов, прямо в вашу любов
Прямо в вашу любов, прямо в вашу любов
Як, я ніколи не дізнаюся, як, я ніколи не дізнаюся
Але я залишуся на цьому зараз
Прямо в вашу любов, прямо в вашу любов
Прямо в вашу любов, прямо в вашу любов
Як, я ніколи не дізнаюся, як, я ніколи не дізнаюся
Але я залишуся на цьому зараз
Прямо в твоє кохання
Розбивається, як грім
Часом я досі дивуюся
Як я заплющив очі й спіткнувся
Прямо в твоє кохання (Право в твоє кохання)
Розбивається, як грім (Crashin' like thunder)
Часом я все ще дивуюся (Часи я все ще дивуюся)
Як я заплющив очі й спіткнувся
Прямо в вашу любов, прямо в вашу любов (Право в вашу любов)
Прямо в вашу любов, прямо в вашу любов (Право в вашу любов)
Як, я ніколи не дізнаюся, як, я ніколи не дізнаюся
Але я залишуся на цьому зараз
Прямо в твоє кохання