Переклад тексту пісні 6 Years - James Tw

6 Years (оригінал)

I thought when you break up
You’re not supposed to make up
You let all your feelings go
Forget what you been through
Start over brand new
As someone you used to know
I don’t wanna be that way
Feel down when I hear your name
Cause we had good times together
And I know that feelings change
We won’t ever be the same
But I don’t wanna forget you
Cause you were six years of my life
Thought you’d have my kids and you’d be wife
And I’ll learn to live without you
But I still care about you
Cause we were lovers and two best friends
And if I could I’d do it all again
So I just wanted to say this
Even though we didn’t make it
If you need someone
To dry your tears
Then I’ll always be right here
We sure got some history
And nobody knows me
Quite like the way you do
You show up in my dreams
I don’t know what it means
But I think they’re telling me hold onto you
Deep down I wanna try
To save what we left behind
Just a little bit of magic
If I’m honest it don’t feel right
That after we say goodbye
We act like it never happened
Cause you were 6 years of my life
Thought you’d have my kids and you’d be wife
And I’ll learn to live without you
But I still care about you
'Cause we were lovers and two best friends
And if I could I’d do it all again
So I just wanted to say this
Even though we didn’t make it
If you need someone
To dry your tears
Then I’ll always be right here
Right here, right here
Right here, right here, right here
Right here, right here, right here
Right here, right here, right here
6 years (Right here, right here, right here)
That’s a lot of love, lot of smiles, and lot of tears
6 years (Right here, right here, right here)
And I’ll always be so proud that we made it
6 years (Right here, right here, right here)
That’s a lot of love, lot of smiles, and lot of tears
6 years (Right here, right here, right here)
And I’ll always be so proud that we made it

(переклад)

Я подумав, коли ви розлучилися
Ви не повинні миритися
Ви відпускаєте всі свої почуття
Забудь те, що ти пережив
Почніть заново
Як того, кого ви знали
Я не хочу бути таким
Пригнічений, коли я чую твоє ім’я
Тому що ми гарно проводили час разом
І я знаю, що почуття змінюються
Ми ніколи не будемо такими
Але я не хочу тебе забути
Бо ти був шістьма роками мого життя
Думав, у тебе будуть мої діти і ти будеш дружиною
І я навчуся жити без тебе
Але я все ще дбаю про тебе
Бо ми були коханцями і двома найкращими друзями
І якби я міг, я б зробив це знову
Тож я просто хотів це сказати
Хоча ми не встигли
Якщо вам хтось потрібен
Щоб висушити сльози
Тоді я завжди буду тут
У нас є певна історія
А мене ніхто не знає
Дуже схоже на те, як ви робите
Ти з’являєшся в моїх снах
Я не знаю, що це означає
Але я думаю, що вони кажуть мені триматися за вас
В глибині душі я хочу спробувати
Щоб зберегти те, що ми залишили
Лише трошки магії
Якщо чесно, це не так
Це після того, як ми попрощаємося
Ми водимося так, ніби цього не було
Бо ти був 6 роками мого життя
Думав, у тебе будуть мої діти і ти будеш дружиною
І я навчуся жити без тебе
Але я все ще дбаю про тебе
Тому що ми були коханцями і двома найкращими друзями
І якби я міг, я б зробив це знову
Тож я просто хотів це сказати
Хоча ми не встигли
Якщо вам хтось потрібен
Щоб висушити сльози
Тоді я завжди буду тут
Тут, тут
Тут, тут, тут
Тут, тут, тут
Тут, тут, тут
6 років (Тут, прямо тут, прямо тут)
Це багато кохання, багато усмішок і багато сліз
6 років (Тут, прямо тут, прямо тут)
І я завжди буду пишатися тим, що нам це вдалося
6 років (Тут, прямо тут, прямо тут)
Це багато кохання, багато усмішок і багато сліз
6 років (Тут, прямо тут, прямо тут)
І я завжди буду пишатися тим, що нам це вдалося