Переклад тексту пісні For You - James Tw

For You (оригінал)

Don’t recognize my reflection lately
Friends telling me that they’re tryna save me
They keep coming 'round and telling me all the ways I’m changing
But maybe I need it, is that so crazy?
Got me opening doors when I didn’t before
Feel my glass was half empty but not anymore
Used to love flying solo but now I’m not sure
'Cause now, when I’m doing my thing
I know who I’m doing it for
'Cause if I’m fighting, I’m fighting for you
And if I’m calling, I’m calling for you
Girl, if I’m dying, I’m dying for you
Because I’ve fallen, I’ve fallen for you
Ooh-ooh, I’m falling for you
Ooh-ooh, I’m falling for you
No, I really never was the type for staying in
I’ve been gigging every night, man no debating
With Netflix in bed, it’s honestly sounding so amazing
Just you and me, is that so crazy?
Got me opening doors when I didn’t before
Feel my glass was half empty but not anymore
Used to love flying solo but now I’m not sure
'Cause now, when I’m doing my thing
I know who I’m doing it for
'Cause if I’m fighting, I’m fighting for you
And if I’m calling, I’m calling for you
Girl, if I’m dying, I’m dying for you
Because I’ve fallen, I’ve fallen for you
Ooh-ooh, I’m falling for you
Ooh-ooh, I’m falling for you
Ooh-ooh, I’m falling for you
Ooh-ooh, I’m falling for you
Tell me, that we’re giving it a try or we’ll never know
We don’t have to move fast, we can take it slow
I won’t let myself in, just gotta say where and when
I’ll be there by your side, side, side
Ohh
Said, I’m falling for you
Oh, don’t you know
I’m falling, I’m falling, I’m falling for you
Don’t you know, don’t you know
That I’m falling, I’m falling, I’m falling for you
Said, I’m falling, falling, I’m falling for you

(переклад)

Не впізнаю мого відображення останнім часом
Друзі кажуть мені, що вони намагаються мене врятувати
Вони постійно приходять і розповідають мені, як я змінююсь
Але, можливо, мені це потрібно, це так божевільно?
Змусила мене відчинити двері, коли я цього не робив
Відчуй, що мій стакан був напівпорожнім, але вже ні
Раніше любив літати поодинці, але зараз я не впевнений
Тому що зараз, коли я роблю свою справу
Я знаю, для кого я це роблю
Бо якщо я борюся, я борюся за тебе
І якщо я дзвоню, я дзвоню до тебе
Дівчино, якщо я вмираю, я вмираю за тебе
Тому що я впав, я закохався в тебе
Ой-ой, я закохався в тебе
Ой-ой, я закохався в тебе
Ні, я справді ніколи не був з тих, хто залишався вдома
Я виступав щовечора, чувак, без дискусій
З Netflix в ліжку це, чесно кажучи, звучить так дивно
Тільки ти і я, це так божевільно?
Змусила мене відчинити двері, коли я цього не робив
Відчуй, що мій стакан був напівпорожнім, але вже ні
Раніше любив літати поодинці, але зараз я не впевнений
Тому що зараз, коли я роблю свою справу
Я знаю, для кого я це роблю
Бо якщо я борюся, я борюся за тебе
І якщо я дзвоню, я дзвоню до тебе
Дівчино, якщо я вмираю, я вмираю за тебе
Тому що я впав, я закохався в тебе
Ой-ой, я закохався в тебе
Ой-ой, я закохався в тебе
Ой-ой, я закохався в тебе
Ой-ой, я закохався в тебе
Скажіть мені, що ми спробуємо або ніколи не дізнаємося
Нам не потрібно діти швидко, ми можемо повільно
Я не впускаю себе, просто маю сказати, де і коли
Я буду поруч із тобою, поруч, поруч
Ой
Сказав, я закохався в тебе
О, хіба ти не знаєш
Я падаю, я падаю, я впадаю в тебе
Хіба ти не знаєш, хіба ти не знаєш
Що я падаю, я падаю, я впадаю в тебе
Сказав, я падаю, падаю, я впадаю в тебе