Переклад тексту пісні Soldier - James Tw

Soldier (оригінал)

Hold your breath, don’t look down, keep trying
Darling, it’s okay to be scared, it’s frightening
At times it just feels like the world is trying hard to knock us down
But there’s a reason that we’re still here but no one else is around
How we’ve grown
Every single day I’m proud
I swear, I won’t
Let anything stop us now
I’m not a soldier
But I’ll fight through our darkest of days
Get on my shoulders
And I’ll carry you all of the way
'Cause there’s no life worth living in
If you’re not with me in it
I’m not a soldier
But you make me wanna be brave
Yeah, you do
Through the depths of despair, we’ve stumbled
And all that distance between us, we’ve crumbled
We’ve ignored all of the rumours and jealous disapprovals
And we’ve come out the other side with something beautiful
Oh, how we’ve grown
Every single day I’m proud
And now I know
There’s nothing that can stop us now
I’m not a soldier
But I’ll fight through our darkest of days
Get on my shoulders
And I’ll carry you all of the way
'Cause there’s no life worth living in
If you’re not with me in it
I’m not a soldier
But you make me wanna be brave
Yeah, you do
Only we know where we’re going
Every day we’re gonna keep on growing
Learning from the tears and the mistakes
We’re not perfect but we’ve come such a long way
As long as I got you by my side
I know what I wanna do in this life
One day when our kids fall in love
We can tell them that the odds were against us
I’m not a soldier
But I’ll fight through our darkest of days
Get on my shoulders
And I’ll carry you all of the way, woo-ooh
'Cause there’s no life worth living in
If you’re not with me in it
I’m not a soldier (Soldier)
But you make me wanna be brave
Yeah, you do
Yeah, you do, yeah, you do
But you make me wanna be brave
Yeah, you do
Oh yeah, you do

(переклад)

Затримайте дихання, не дивіться вниз, продовжуйте намагатися
Коханий, це нормально боятися, це страшно
Іноді здається, що світ намагається збити нас з ніг
Але є причина того, що ми все ще тут, але нікого іншого поряд нема
Як ми виросли
Кожен день я пишаюся
Клянусь, не буду
Нехай будь-що зупинить нас зараз
Я не солдат
Але я буду боротися через наші найтемніші дні
Встаньте на мої плечі
І я буду носити вас усю дорогу
Тому що немає життя, в якому варто жити
Якщо ви не зі мною в цьому
Я не солдат
Але ти змушуєш мене бути сміливим
Так, так
Через глибину відчаю ми спіткнулися
І вся ця відстань між нами, ми розсипалися
Ми проігнорували всі чутки та ревниві несхвалення
І ми вийшли з іншого боку з чимось прекрасним
Ой, як ми виросли
Кожен день я пишаюся
І тепер я знаю
Зараз ніщо не може зупинити нас
Я не солдат
Але я буду боротися через наші найтемніші дні
Встаньте на мої плечі
І я буду носити вас усю дорогу
Тому що немає життя, в якому варто жити
Якщо ви не зі мною в цьому
Я не солдат
Але ти змушуєш мене бути сміливим
Так, так
Лише ми знаємо, куди ми йдемо
Кожен день ми продовжуватимемо зростати
Вчимося на сліз і помилках
Ми не ідеальні, але ми пройшли такий довгий шлях
Поки я тримаю вас поруч
Я знаю, що я хочу робити в цьому житті
Одного дня, коли наші діти закохуються
Ми можемо сказати їм, що шанси були проти нас
Я не солдат
Але я буду боротися через наші найтемніші дні
Встаньте на мої плечі
І я буду носити тебе всю дорогу, у-у-у
Тому що немає життя, в якому варто жити
Якщо ви не зі мною в цьому
Я не солдат (солдат)
Але ти змушуєш мене бути сміливим
Так, так
Так, ви, так, ви робите
Але ти змушуєш мене бути сміливим
Так, так
Ах, так