Переклад тексту пісні Butterflies - James Tw

Butterflies (оригінал)

I see flowers through the window
I don’t know why they remind me of you
Cause your colour was yellow
And that’s the song that we played when we moved
Said goodbye back in May
Thought by now I’d be safe
Then it hits me right out the blue
Every face that I see, a reminder to me
What I lost when I lost you
Baby
I’ve ghosted your number
I’ve slept on the other side
But no matter what I do
I still get these butterflies
I’ve hidden all the pictures
I’ve tried staying out all night
But no matter what I do
I still get these butterflies
I get drunk, I feel lonely
Try to drown all the noise in my mind
But alcohol doesn’t hold me
The way you did, the way you would when you were mine
Said goodbye back in May
And all the memories we made
They still hit me right out the blue
Every kiss on the street, a reminder to me
What I lost when I lost you
Baby
I’ve ghosted your number
I’ve slept on the other side
But no matter what I do
I still get these butterflies
I’ve hidden all the pictures
I’ve tried staying out all night
But no matter what I do
I still get these butterflies
For you, for you, for you
I still get these butterflies
For you, for you, for you
I still get these
Butterflies, oh I
I still get these butterflies
Oh yeah
I’ve ghosted your number
I’ve slept on the other side
But no matter what I do
I still get these butterflies
I’ve hidden all the pictures
I’ve tried staying out all night
But no matter what I do
I still get these butterflies
For you, for you, for you
I still get these butterflies
For you, for you, for you

Butterflies (переклад)

Я бачу квіти у вікно
Я не знаю, чому вони нагадують мені про вас
Бо твій колір був жовтим
І це пісня, яку ми грали, коли переїхали
Попрощався ще в травні
Я думаю, що зараз я буду в безпеці
Тоді це вражає мене на самоті
Кожне обличчя, яке я бачу, нагадування для мене
Що я втратив, коли втратив тебе
Дитина
Я примарив твій номер
Я спав на іншому боці
Але що б я не робив
У мене досі є ці метелики
Я сховав усі малюнки
Я намагався залишатися вдома всю ніч
Але що б я не робив
У мене досі є ці метелики
Я напиваюся, почуваюся самотнім
Спробуй заглушити весь шум у моїй свідомості
Але алкоголь мене не тримає
Як ти робив, так, як ти був, коли був моїм
Попрощався ще в травні
І всі спогади, які ми зробили
Вони все одно вдарили мене раптом
Кожен поцілунок на вулиці для мені нагадування
Що я втратив, коли втратив тебе
Дитина
Я примарив твій номер
Я спав на іншому боці
Але що б я не робив
У мене досі є ці метелики
Я сховав усі малюнки
Я намагався залишатися вдома всю ніч
Але що б я не робив
У мене досі є ці метелики
Для вас, для вас, для вас
У мене досі є ці метелики
Для вас, для вас, для вас
Я все ще отримую це
Метелики, о, я
У мене досі є ці метелики
О так
Я примарив твій номер
Я спав на іншому боці
Але що б я не робив
У мене досі є ці метелики
Я сховав усі малюнки
Я намагався залишатися вдома всю ніч
Але що б я не робив
У мене досі є ці метелики
Для вас, для вас, для вас
У мене досі є ці метелики
Для вас, для вас, для вас