Переклад тексту пісні When You Love Someone - James Tw

When You Love Someone (оригінал)

Come home early after class
Don’t be hanging 'round the back of the schoolyard
I’ve been called up by your teacher
She said she can’t even reach you 'cause you’re so far
You’ve been talking with your fists
We didn’t raise you up like this, now did we?
There’ve been changes in this house
Things you don’t know about in this family
It don’t make sense, but nevertheless
You gotta believe us, it’s all for the best
It don’t make sense
The way things go
Son, you should know
Sometimes moms and dads fall out of love
Sometimes two homes are better than one
Some things you can’t tell your sister 'cause she’s still too young
Yeah, you’ll understand
When you love someone
There ain’t no one here to blame
And nothing’s going to change with your old friends
Your room will stay the same
'Cause you’ll only be away on the weekends
It don’t make sense but nevertheless
You gotta believe us, it’s all for the best
It don’t make sense
It don’t add up
But we’ll always love you no matter what
Sometimes moms and dads fall out of love
Sometimes two homes are better than one
Some things you can’t tell your sister 'cause she’s still too young
Yeah, you’ll understand
When you love someone
When you love someone
Come home early after class
Don’t be hanging 'round the back of the schoolyard
And if we’re crying on the couch
Don’t let it freak you out
It’s just been so hard
Sometimes moms and dads fall out of love
Sometimes the best intentions just ain’t enough
Some things you can’t tell your sister 'cause she’s still too young
Yeah, you’ll understand
When you love someone
When you love someone
When you love someone
When you love someone

(переклад)

Приходьте додому рано після уроків
Не зависайте на задній частині шкільного подвір’я
Мене викликав твій викладач
Вона сказала, що навіть не може зв’язатися з вами, тому що ви так далеко
Ви розмовляли своїми кулаками
Ми ж вас не так виховали, чи не так?
У цьому будинку відбулися зміни
Речі, про які ви не знаєте в цій родині
Це не має сенсу, але все ж
Ви повинні нам вірити, це все на краще
Це не має сенсу
Як йдуть справи
Синку, ти повинен знати
Іноді мами й тата розлюбляються
Іноді два будинки краще, ніж один
Деякі речі ви не можете сказати своїй сестрі, тому що вона ще занадто молода
Так, ви зрозумієте
Коли ти любиш когось
Тут немає нікого, щоб звинувачувати
І нічого не зміниться з вашими старими друзями
Ваша кімната залишиться такою ж
Тому що ви будете у від’їзді лише на вихідних
Це не має сенсу, але все ж
Ви повинні нам вірити, це все на краще
Це не має сенсу
Це не поєднується
Але ми завжди будемо любити вас, незважаючи ні на що
Іноді мами й тата розлюбляються
Іноді два будинки краще, ніж один
Деякі речі ви не можете сказати своїй сестрі, тому що вона ще занадто молода
Так, ви зрозумієте
Коли ти любиш когось
Коли ти любиш когось
Приходьте додому рано після уроків
Не зависайте на задній частині шкільного подвір’я
І якщо ми плачемо на дивані
Не дозволяйте цьому злякати вас
Це було так важко
Іноді мами й тата розлюбляються
Іноді найкращих намірів просто недостатньо
Деякі речі ви не можете сказати своїй сестрі, тому що вона ще занадто молода
Так, ви зрозумієте
Коли ти любиш когось
Коли ти любиш когось
Коли ти любиш когось
Коли ти любиш когось