Переклад тексту пісні Hopeless Romantics - James Tw

Hopeless Romantics (оригінал)

Don’t hold your breath
I don’t think we got much time left
We tried our best
Maybe now we lay this to rest
The hope we had
Has fallen through our hands like sand
Do you ever think we had a chance?
Now I see it when I’m looking back
We were hopeless romantics
How did this happen?
Baby, our love was beautiful, now it’s tragic
We were hopeless romantics
But I can’t imagine
Falling in love with anybody else, anybody else
One last time
I wanna feel your skin touching mine
When we say goodbye
I don’t wanna see you cry or put up a fight
All I ask
Is you remember all the times we had
Hope the memories they make you laugh
And you see it when you’re looking back
We were hopeless romantics
How did this happen?
Baby, our love was beautiful, now it’s tragic
We were hopeless romantics
But I can’t imagine
Falling in love with anybody else, anybody else
We put our all in
But now we’re falling
We didn’t know when to call it
Now we’re touching down
Put out all in
But now we’ve fallen
It makes sense to me now
We were hopeless romantics
How did this happen?
Baby, our love was beautiful, now it’s tragic
We were hopeless romantics
And I can’t imagine
You falling in love with anybody else
We were hopeless romantics
How did this happen?
Baby, our love was beautiful, now it’s tragic
We were hopeless romantics
And I can’t imagine
Falling in love with anybody else
Don’t hold your breath
I don’t think we got much time left

Hopeless Romantics (переклад)

Не затримуйте дихання
Я не думаю, що у нас залишилося багато часу
Ми старалися як могли
Можливо, зараз ми закладемо це відпочити
Надія, яку ми були
Впав через наші руки, як пісок
Ви коли-небудь думали, що у нас є шанс?
Тепер я бачу це, коли оглядаюся назад
Ми були безнадійними романтиками
Як це сталося?
Дитинко, наша любов була прекрасна, а тепер це трагічно
Ми були безнадійними романтиками
Але я не уявляю
Закохатися в когось ще, когось ще
Останній раз
Я хочу відчути, як твоя шкіра торкається моєї
Коли ми прощаємося
Я не хочу бачити, як ти плачеш чи сваришся
Все, що я прошу
Ви пам’ятаєте всі часи, які були в нас
Сподіваюся, спогади змусять вас сміятися
І ви бачите це, коли озираєтеся назад
Ми були безнадійними романтиками
Як це сталося?
Дитинко, наша любов була прекрасна, а тепер це трагічно
Ми були безнадійними романтиками
Але я не уявляю
Закохатися в когось ще, когось ще
Ми вкладаємо всі сили
Але зараз ми падаємо
Ми не знали, коли зателефонувати
Зараз ми торкаємося вниз
Викласти все
Але тепер ми впали
Для мене це має сенс
Ми були безнадійними романтиками
Як це сталося?
Дитинко, наша любов була прекрасна, а тепер це трагічно
Ми були безнадійними романтиками
І я не уявляю
Ви закохуєтеся в когось іншого
Ми були безнадійними романтиками
Як це сталося?
Дитинко, наша любов була прекрасна, а тепер це трагічно
Ми були безнадійними романтиками
І я не уявляю
Закохатися в когось іншого
Не затримуйте дихання
Я не думаю, що у нас залишилося багато часу