Переклад тексту пісні Happy For Me - James Tw

Happy For Me (оригінал)

Sit down son and hear me out
There’s something we should talk about
And before your humble heart can disagree
Know I’ve seen some things you’ve yet to see
So if I was you I’d walk away
And I’d spend my love in different ways
Don’t worry 'bout nobody else
Go feel some things you’ve never felt
Dad, why can’t you understand
It’s her hand I wanna hold?
It’s funny how we both want the same things
But still we just can’t seem to agree
It’s not that I don’t get what you’re sayin'
I just wish you could be happy for me
You’re tryna clear this future out my head
So I can follow your footsteps
Don’t leave me in between the two
'Cause if it’s blood or water I can’t choose
Dad, why can’t you understand
That I’ll never let her go?
It’s funny how we both want the same things
But still we just can’t seem to agree
It’s not that I don’t get what you’re sayin'
I just wish you could be happy for me
I wish you could be happy for me
I just wish you could be happy for me
I wish you could be happy for me
And it’s funny how whenever we’re talking
Your mind’s made up before I can speak
But if I could ask you for one thing, and I just
Wish you could be happy for me, oh no
I wish you could be happy for me (Just be happy for me)
I wish you could be happy for me (Just be happy for me)
I wish you could be happy for me

(переклад)

Сідай сину і вислухай мене
Ми маємо про щось поговорити
І до того, як твоє скромне серце зможе не погодитися
Знай, що я бачив деякі речі, які ти ще не бачив
Тож на твоєму місці я б пішов геть
І я проводив би свою любов по-різному
Не хвилюйся ні про кого іншого
Відчуйте те, чого ніколи не відчували
Тату, чому ти не розумієш
Я хочу потримати її за руку?
Смішно, що ми обидва хочемо одного й того ж
Але ми все одно не можемо погодитися
Це не те, що я не розумію, що ви кажете
Мені просто хотілося б, щоб ви були щасливі за мене
Ти намагаєшся очистити це майбутнє з моєї голови
Тож я можу піти вашими стопами
Не залишайте мене між ними
Тому що це кров чи вода, я не можу вибрати
Тату, чому ти не розумієш
Що я ніколи не відпущу її?
Смішно, що ми обидва хочемо одного й того ж
Але ми все одно не можемо погодитися
Це не те, що я не розумію, що ви кажете
Мені просто хотілося б, щоб ви були щасливі за мене
Я бажаю, щоб ви були щасливі за мене
Мені просто хотілося б, щоб ви були щасливі за мене
Я бажаю, щоб ви були щасливі за мене
І це смішно, коли ми говоримо
Ви вирішили, перш ніж я можу говорити
Але якби я могла попросити вас про одне, а я щось
Бажаю, щоб ти був щасливий за мене, о, ні
Я хотів би, щоб ти був щасливий за мене (просто будь щасливий за мене)
Я хотів би, щоб ти був щасливий за мене (просто будь щасливий за мене)
Я бажаю, щоб ви були щасливі за мене