Переклад тексту пісні Pro Con - Zach Sherwin

Pro Con (оригінал)

What I want to provide is a bit of context
Help you get with the program
Bring you on board with the concept
Positive versus negative like a proton-electron contest
I just hope that a verse this hot
Is not gonna make my palms sweat
Rap professional comin' atcha
From every angle like a protractor
Flavor like provolone and prosciutto
Written down or freestyled pro bono
Rarely profane, not fuelled by propane
I would rather eat rappers to get my protein
And I’d proclaim myself pretty proficient
At procuring my preferred provisions
Profoundly prolific, this MC is
Proprietor of fire like Prometheus
Ego’s as big as my nose is
Aka my prodigiously-proportioned proboscis
Props to producers spinnin' those records
And b-boys spinnin' like propellers
And all my graf writers with paint and propellant?
I love 'em man!
But on the other hand:
Sometimes I lack confidence
And as a consequence I can’t concentrate
My negative thoughts just congregate
As I contemplate with consternation
My constant content constipation
Writer’s block is like confirmation that
No concert connoisseur would consider me a star
In his consummate-MC constellation
And there’s no consolation for my contempt for me
Au contraire:
I’m convinced that congested and confounded
Is what I’m condemned to be
I’m the opposite of conceited
I should have stopped and quit and conceded long ago
I’m out of control and I need to confront these demons
Everybody has pros and cons
Happy and sad emoticons
Offs, ons, yesses, nos, yins, yangs, cons, pros
Each of us contains a proliferation of contradictions
That conspire to promote a profusion of confusion
And provoke conniption fits
That leave us twitchin' and twisted and with emotional bruisin'
Man I’m talking convulsions, also contortions, contusions
But I’ll proffer this proposal, and convey my conviction
That being prone to inner conflict and contention
Is just the proverbial human condition
There is no magic bullet
No projectile that can be conjured
All we can do is proceed and continue
Lace up our Pro-Keds and Converse
No procrastination, gotta go hard like concrete, get proactive
Concoct that projection, construct that prototype, make it happen
I’m pro-creation, like I was the consequences
Of promiscuous conjugal relations that are not protected
By condoms, prophylactics, and contraceptives
Wide-open palms protruding, proving I’m no con artist
I meant every word, prologue to conclusion
Title: «Pro/Con.»
Artist: Napkins

Pro Con (переклад)

Що я хочу надати це трішки контексту
Допомога з програмою
Познайомтеся з концепцією
Позитивне проти негативного, як протонно-електронне змагання
Я просто сподіваюся, що такий гарячий вірш
Це не змусить мої долоні пітніти
Професіонал репу прийде
З усіх кутів, як транспортир
Смак проволоне та прошутто
Записаний або безкоштовний фрістайл
Рідко непристойний, не працює на пропані
Я б краще їв реперів, щоб отримати свій білок
І я б проголосив себе досить досвідченим
При закупівлі моїх бажаних провізій
Цей MC надзвичайно плідний
Володар вогню, як Прометей
Его таке велике, як мій ніс
Він же мій неймовірно пропорційний хоботок
Реквізит для продюсерів, які крутять ці записи
І бі-бойи крутяться, як гвинти
І всі мої графісти з фарбою та пропелентом?
Я люблю їх, чоловіче!
Але з іншого боку:
Іноді мені не вистачає впевненості
І, як наслідок, я не можу зосередитися
Мої негативні думки просто накопичуються
Як я споглядаю з жахом
Мій постійний вміст запори
Письменницька блокування це як би підтвердження цього
Жоден поціновувач концертів не вважатиме мене зіркою
У його неперевершеному сузір’ї MC
І немає розради для моєї презирства до мене
Навпаки:
Я переконаний, що перевантажений і збентежений
Це те, на що я приречений бути
Я протилежність зарозумілому
Я давно мав зупинитися, піти і поступитися
Я вийшов з-під контролю, і мені потрібно протистояти цим демонам
У кожного є плюси і мінуси
Щасливі та сумні смайлики
Вимкнення, увімкнення, так, ні, інь, янь, мінуси, плюси
Кожен із нас містить безліч суперечностей
Це змова з метою сприяння багато замішання
І спровокувати напади запору
Це змушує нас смикатися, перекручуватися та мати емоційні синці
Чоловіче, я говорю про конвульсії, а також викривлення, контузії
Але я запропоную цю пропозицію та висловлю своє переконання
Це схильність до внутрішніх конфліктів і суперечок
Це лише загальноприйнятий стан людини
Чарівної кулі не існує
Жодного снаряда, який можна було б викликати
Усе, що ми можемо зробити, це продовжити та продовжити
Зашнуруй наші Pro-Keds і Converse
Жодного зволікання, потрібно йти твердо, як бетон, будьте проактивними
Придумайте цю проекцію, побудуйте цей прототип, втіліть це в життя
Я підтримую створення, ніби я був наслідками
Про безладні подружні стосунки, які не захищені
Презервативами, профілактичними засобами та контрацептивами
Широко розкриті долоні стирчать, доводячи, що я не шахрай
Я мав на увазі кожне слово, пролог до висновку
Назва: «Pro/Con.»
Художник: Серветки