Переклад тексту пісні Grit & Grin - Zach Sherwin

Grit & Grin (оригінал)

I’m about to freeze my face in a smile and spit for a while ventriloquist style
You’re about to see what hip-hop flowin' looks like when the mouth and the lips
stop goin'
And it’s true that initially it just seemed like a fun gimmick visually and
superficially
But when I chose a title and I thought about it more,
it became a metaphor that I wanted to explore…
Ready?
(Two, three, four.)
Grit and grin, grin and grit.
Gonna hold it just like this, not gonna quit Nor change anythin' in the chin
region
As I grin and grit, grit and grin.
And don’t you go thinkin' I recorded the track earlier and dropped it on in
Check out the throat — this is genuine and legit.
Grit and grin, grin and grit.
I got the skill to talk the ill talk.
With the grill stock still, I can still rock.
It’s a stunt no one has dared to try Since Kanye did it in «Through The Wire.»
And even though it looks fancy-free, in here it’s utter insanity.
Although you can’t see it underneath,
You can hear the diligent agility
And get the touch of the tongue on the teeth That’s right, The grin is a screen
that conceals what’s goin' on outta sight I try hard to get it to look easy,
So as not to decrease the crowd’s delight.
You don’t need to know how the
sausage gets ground,
Just dig it and enjoy as I kick it and get down It’s a cinch,
As far as the audience can tell
That’s entertainment in a nutshell.
It goes grin and grit, grit and grin.
Lotta action goin' on within
On the outside though it’s just the show and that’s it.
Grit and grin, grin and grit.
Ready?
Two, three, four.
Check it out y’all and be amazed please He’s making drum sounds with a
say-cheese freeze
Droppin' beats while beaming ear to ear.
Now here’s another grit-and-grin
meaning:
If grit is work, and grin joy, It means you gotta both grind AND enjoy.
And to push it just a little further
Each one needs some measure of the other.
Grit and grin means find some way to
rejoice in the struggle.
Flip it — Grin and grit: When you do stop to smell the roses,
Do so with the same gusto you bring to the hustle;
In other words grin grittily,
and when you grit, grit grinningly…
To VENT these thoughts while saying something REAL
And making party people go OH!
That’s the QUEST Vent, real, oh, quest.
VENTRILOQUIST!
Grin and grit, grit and grin.
The yang and the yin,
Light on the side that’s shadowed.
Shadow on the side that’s lit
Grit and grin, grin and grit
Dude’s killin' it, keen as a guillotine
This right here is Joshua Silverstein…
And I’m Zach Sherwin for the win.
Grit, and, grin.

(переклад)

Я збираюся заморозити своє обличчя в усмішці та плюнути в стилі черевомовця
Ви побачите, як виглядає хіп-хоп, коли рот і губи
зупинись
І це правда, що спочатку це здавалося лише візуально кумедним трюком
поверхнево
Але коли я вибрав заголовок і я подумав про це більше,
це стало метафорою, яку я хотів дослідити...
готовий
(Два, три, чотири.)
Грит і грин, грин і грит.
Буду тримати це так, не збираюся кидати і нічого не змінювати в підборідді
область
Як я посміхаюся і посміхаюся, посміхаюся і посміхаюся.
І не подумайте, що я записав трек раніше і вставив його
Перевірте горло — воно справжнє та законне.
Грит і грин, грин і грит.
Я отримав навик говорити погані слова.
З бульйоном для гриля я все ще можу розгойдуватися.
Це трюк, який ніхто не наважувався спробувати з тих пір, як Каньє зробив це в «Through The Wire».
І хоча це виглядає нехитро, тут це повне божевілля.
Хоча ви не можете побачити це внизу,
Чути старанну спритність
І доторкніться язика до зубів. Правильно, посмішка це екран
що приховує те, що відбувається поза полем зору, я дуже намагаюся, щоб це виглядало легко,
Щоб не зменшити захоплення натовпу.
Вам не потрібно знати, як
ковбаса мелеться,
Просто копай його і насолоджуйся, як я б’ю його і спускаюся. Це легко,
Наскільки може судити аудиторія
Коротше кажучи, це розвага.
Це посмішка та сміливість, сміливість та сміливість.
Багато подій відбувається всередині
Хоча ззовні це просто шоу, і все.
Грит і грин, грин і грит.
готовий
Два, три, чотири.
Подивіться і будьте здивовані, будь ласка, він видає барабанні звуки за допомогою a
сказати-сир заморозити
Droppin' beats під час просвічування на вухо.
Тепер ось ще одна сміливість
значення:
Якщо наполегливість — це робота, а посмішка — це радість, це означає, що ви повинні працювати й отримувати задоволення.
І підштовхнути його ще трохи далі
Кожен потребує певної міри іншого.
Сміливість і усмішка означає знайти спосіб
радіти боротьбі.
Переверни — посмішка: коли ти зупинишся, щоб понюхати троянди,
Робіть це з тим самим смаком, який ви привносите в суєту;
Інакше кажучи, щиро посміхніться,
і коли ти скрипить, скрипить усміхнено...
Щоб викинути ці думки, сказавши щось РЕАЛЬНЕ
І змусити людей гуляти О!
Це КВЕСТ Вент, справжній, о, квест.
ЧЕРЕМОЛОГІВ!
Гринь та грит, грит та грин.
Ян і інь,
Світло з боку, яка затінена.
Тінь на освітленій стороні
Грит і грин, грин і грит
Чувак вбиває його, гострий, як гільйотина
Ось тут Джошуа Сільверстейн…
І я Зак Шервін для перемоги.
Грит, і, посмішка.