Переклад тексту пісні Old School Language - Zach Sherwin

Old School Language (оригінал)

Every time I kick a verse, every single word of it
Is timeless, ageless, evergreen, permanent
I don’t mess with any newfangled slang
But I do make that old school language bang
YOLO was a flash in the pan
Swag?
It’s already trash in the can
But man, my flow is so hot
When I pull that mic from the stand
It gets scorched black in my hand
And turns to ashes like a match lit
Burnt from the fire that Zach spit
Every word is a classic
More than I can say for «cray,» «twerk» or «ratchet»
But look, I’m no hater who wants to dis
That is not what I wish to do with this
Give me your attention.
Hark to the plan
Hear and obey as I bark a command
You’re coming with me through a wormhole
On a journey through time to reach the eternal
Word to your mother, here we go
Back to fifteen thousand years ago
So this study came out with a list of words
That are «ultraconserved,» read down the page
These are words that «have been retained
In related forms since the end of the last ice age»
Their sounds and meanings have remained
Remarkably similar for fifteen thousand years
And all of them appeared in that verse that you heard
And that you’re going to hear again right here
Double time
(Old)
Vocab words that go backwards in time?
I got plenty, chum
(Old)
Specifically these twenty-some
Stretching across many a millennium
(Old)
No newfangled slang, but dang
I can sure make that old school language bang
And how great is it that «old»
Is one of the words that’s incredibly old?
It’s perfect

Old School Language (переклад)

Кожного разу, коли я ногою вірш, кожне його слово
Вічний, вічнозелений, постійний
Я не зв’язуюсь із новомодним сленгом
Але я роблю цю мову старої школи
YOLO був блискавкою
Swag?
Це вже сміття у баку
Але мій потік такий гарячий
Коли я витягую мікрофон із підставки
Воно стає чорним у моїй руці
І перетворюється на попіл, як запалений сірник
Згорів від вогню, який плюнув Зак
Кожне слово – це класика
Більше, ніж я можу сказати про «cray», «twerk» або «ratchet»
Але подивіться, я не ненависник, який хоче дис
Це не те, що я хочу робити з цим
Зверніть увагу.
Дотримуйтесь плану
Слухайте та виконуйте, як я гавкаю наказ
Ти йдеш зі мною через червоточину
У мандрівку крізь час, щоб досягти вічного
Слово твоїй мамі, ось ми
Назад на п’ятнадцять тисяч років тому
Отже, це дослідження вийшло зі списком слів
Це «ультраконсервовані», читайте далі на сторінці
Це слова, які «були збережені
У споріднених формах з кінця останнього льодовикового періоду»
Збереглися їх звучання і значення
Напрочуд схожі протягом п'ятнадцяти тисяч років
І всі вони з’явилися в тому вірші, який ви чули
І що ви знову почуєте прямо тут
Подвійний час
(старий)
Словникові слова, які повертаються назад у часі?
У мене багато, друже
(старий)
Зокрема, ці двадцять з нею
Розтягнувшись на багато тисячоліть
(старий)
Жодного новомодного сленгу, але чорт
Я точно зможу зробити таку стару школу мови
І як чудово, що «старий»
Одне зі слів неймовірно старе?
Це прекрасно