Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Boško I Admira, виконавця - Zabranjeno pušenje. Дата випуску: 31.12.2012
Мова пісні: Боснійський
Boško I Admira(оригінал) |
| Davno je to bilo |
| u zemlji koje nema vise |
| nesto je prekrilo vrijeme |
| nesto ljudi zaboravise |
| Sjecam se sudbina mnogih |
| u gradu ispod Trebevica |
| ali Bosko i Admira |
| to je vec bila filmska prica |
| Oko njih su gorili dani |
| nisu ni imali sanse |
| al teska vremena uvjek |
| donesu velike romanse |
| Nisu bili iz plemena istog |
| nisu imali istoga Boga |
| al imali su jedno drugo |
| i san o bjegu iz veg toga |
| Kazu da ljubav moze |
| sva zla pobjediti |
| ali izgleda da covjek ne zna |
| to oruzje upotrebiti |
| Ma kakva Julija, |
| kakav Romeo |
| niko se nije tako volio |
| i niko nikad nece |
| sve dok Miljacka voda tece |
| I pita se kad ce jos jednom |
| na svijetu malom, bijelom |
| da se dotaknu srca dva |
| i stave ljubav ispred zastava |
| To se ovdije dogadja cesto |
| postoji neki nevidljivi prag |
| koji predjes I andjeo u tebi |
| odbaci krila I postane vrag |
| I pred snajperom na Vrbanja mostu |
| i pred ovim sto najbolje znam |
| njih dvoje su stajali sami |
| na zanjoj stanici svoga sna |
| Zato sjetite se njih |
| svi vi veliki i mocni |
| sto u retrovizoru umjesto u srcu |
| drzite ljubav, vjeru, sveti lik |
| Zato sjetite se njih |
| ne smije biti vam svejedno |
| zar je nebo jedino mjesto |
| gdje mozemo biti jedno |
| gdje mozemo biti zajedno |
| Ma kakva Julija, |
| kakav Romeo |
| niko se nije tako volio |
| i niko nikad nece |
| sve dok Miljacka voda tece |
| I pita se kad ce jos jednom |
| na svijetu malom, bijelom |
| da se dotaknu srca dva |
| i stave ljubav ispred zastava |
| (переклад) |
| Це було давно |
| в країні, якої більше не існує |
| щось затьмарило час |
| щось люди забувають |
| Я пам’ятаю долю багатьох |
| у містечку під Требевицей |
| але Босько і Адміра |
| це вже була історія кіно |
| Навколо них горіли дні |
| вони навіть не мали шансів |
| але важкі часи завжди |
| принести великі романи |
| Вони були не з одного племені |
| вони не мали того самого Бога |
| але вони мали один одного |
| і мрія втекти від нього |
| Кажуть, любов може |
| перемогти все зло |
| але, здається, не знає |
| використовувати цю зброю |
| Яка Юля, |
| який Ромео |
| ніхто так не любив |
| і ніхто ніколи не буде |
| доки тече вода Миляцка |
| І йому цікаво, коли він буде знову |
| у світі маленькому, білому |
| торкнутися сердець двох |
| і поставити любов перед прапорами |
| Тут це часто трапляється |
| є якийсь невидимий поріг |
| хто пройшов І ангел у тобі |
| відкинь крила І стань дияволом |
| А перед снайпером на мосту Врбаня |
| а до цього я знаю найкраще |
| вони двоє стояли поодинці |
| на станції її мрії |
| Тож запам’ятайте їх |
| всі ви великі і могутні |
| стіл у дзеркалі заднього виду, а не в серці |
| тримай любов, віру, святий образ |
| Тож запам’ятайте їх |
| тобі байдуже |
| це рай єдине місце |
| де ми можемо бути єдиними |
| де ми можемо бути разом |
| Яка Юля, |
| який Ромео |
| ніхто так не любив |
| і ніхто ніколи не буде |
| доки тече вода Миляцка |
| І йому цікаво, коли він буде знову |
| у світі маленькому, білому |
| торкнутися сердець двох |
| і поставити любов перед прапорами |