Переклад тексту пісні Pupoljak - Zabranjeno pušenje

Pupoljak (оригінал)

Vec dugo bio sam momak
kad stig’o je prirode zov
zazmurio sam, udahno duboko
i kreno u zivot nov
Svi papci htjeli su sina
ja sam dobio kcerku
bila je tako blaga na mene
lijepa vise na zenu
Ref.
Bila je mali, njezni pupoljak
koji jednom bit ce divan cvijet
moj slatki mali, njezni izdanak
zalijevaj ga i porast ce
A onda je krenulo zlo
strasni zvuci i slike
bjezala je meni u krilo
u podrumu igrala zmirke
izasla je nahranit cuku
i samo sebe ja krivim
otada disem, jedem i hodam
ali vise ne zivim
Bila je mali, njezni pupoljak
koji jednom bit ce divan cvijet
moj slatki mali, njezni izdanak
zalijevas ga, on nestane
Otada volim djecu svu
crnu, bijelu i zutu
zelim im da ne bude rata
zelim im sretni da budu
U san mi dodje divna djevojka
izgleda sretno i zdravo
i kaze: «tata, nemoj se budit
ostani sa mnom jos malo»
Bila je mali, njezni pupoljak
koji jednom bit ce divan cvijet
moj slatki mali, njezni izdanak
u mom srcu nikad ne vene
Bila je mali, njezni pupoljak
koji jednom bit ce divan cvijet
moj slatki mali, njezni izdanak
zalijevas ga, on nestane

Pupoljak (переклад)

Я вже давно хлопець
коли надійшов поклик природи
Я заплющив очі, глибоко вдихнувши
і почав нове життя
Всі лапи хотіли сина
У мене є дочка
вона була така добра до мене
красиво висить на жінці
Пос.
Вона була маленькою ніжною брунькою
яка колись стане прекрасною квіткою
моє миле маленьке ніжне потомство
поливайте його, і воно буде рости
А потім настало зло
пристрасні звуки та образи
вона вбігла до мене на коліна
у підвалі вона грала сутінки
вона вийшла годувати зозулю
і я звинувачую себе
відтоді я дихаю, їм і ходжу
але я вже не живу
Вона була маленькою ніжною брунькою
яка колись стане прекрасною квіткою
моє миле маленьке ніжне потомство
поливаєш, воно зникає
З тих пір я люблю всіх дітей
чорний, білий і жовтий
Я не бажаю їм війни
Я бажаю їм щастя
До мене уві сні прийшла красива дівчина
вона виглядає щасливою і здоровою
і він каже: «Тату, не прокидайся
залишайся зі мною ще трохи »
Вона була маленькою ніжною брунькою
яка колись стане прекрасною квіткою
моє миле маленьке ніжне потомство
в моєму серці воно ніколи не в'яне
Вона була маленькою ніжною брунькою
яка колись стане прекрасною квіткою
моє миле маленьке ніжне потомство
поливаєш, воно зникає