Переклад тексту пісні Biffe Neretva - Zabranjeno pušenje

Biffe Neretva (оригінал)

A sve zbog Zinaide fukse
iz bifea Neretve
sto je nadu dala svima
ali srecu nikome
Ima vec sesti dan ne silazim do carsije
ni Paji se ne da, svi poslovi su stali
Ferid se samo nocu fata rakije
ocito cetvrti za pokera nam fali
Ima vec sesti dan da otis’o si Alija
pred bifeom Neretva jos dezura marica
otisla je Zinaida, prava ljubav tvoja
sa ocima boje ukrajinskih polja
Ref.
A do juce dernecili skupa
osta pusta avlija
kuci zena, djeca, zivot pa 'nako
nema te vise Alija
Ima vec sesti dan svracamo do klinike
kazu da si puk’o, da nisi najbolje
ima vec sesti dan da otis’o si Alija
ne daju te vidjet' ni dat' ti narance
Ref.
A sve zbog Zinaide fukse
iz bifea Neretve
sto je nadu dala svima
ali srecu nikome

Biffe Neretva (переклад)

А все через Зінаїду Фукс
від буфету «Неретва».
що давало всім надію
але удачі нікому
Вже шість днів, як я спустився в імперію
навіть не Паджі, усі роботи зупинилися
Ферід п’є бренді тільки на ніч
Очевидно, четвертого для покеру нам не вистачає
Минуло шість днів, як Алі пішов
перед буфетом «Неретва» досі чергує Маріка
Зінаїда, твоя справжня любов, пішла
очима кольору українських полів
Пос.
І до вчорашнього дня вони були разом
подвір’я було безлюдне
дім жінки, діти, життя тощо
Алі більше немає
Минуло шість днів, як ми зайшли в клініку
кажуть, що ти зламаний, ти не найкращий
пройшло шість днів, як Алі пішов
вони не дають тобі бачити і не дають апельсинів
Пос.
А все через Зінаїду Фукс
від буфету «Неретва».
що давало всім надію
але удачі нікому