Переклад тексту пісні Džana - Zabranjeno pušenje

Džana (оригінал)

Datum je isti k’o prije godinu dana, al' je druga godina
ja nisam vise onaj isti bez mana, promijenila me Zenica
dosla je tiho k’o Doc Holliday iz mraka, sve ostalo je legenda
nije bila lijepa, al' imala je para, dakle, bila je simpaticna
Jer, ljubav nema granica
Hodao sam k’o odvaljen s njom, nije mi bilo sumnjivo
sto je stalno tu i na Kosevo je isla da gledamo Saraj’vo
vod’o sam je svud' i potrosio na nju svu lovu od dealova
pric’o sam joj da sam u Masinsku is’o, da sam bio sportista
Jer, ljubav nema granica
Ref.
2x
Dzana je radila za R MUP, Opstina Centar Saraj’vo
Dzana me radila k’o najveceg levata i za ovo i za ono
Sad kada pogledam, stvar je vrlo prosta, ima vremena da se razmislja
to je zmija, ne zena, hladna k’o snijeg 41. na vrhovima Igmana
al' jedino tad, o al' jedino tad u zivotu sam zivio ja
i da mi je jos jednom vidjeti Dzanu, dzaba jos jedna robija
Jer, ljubav nema granica
Ref.
2x
Jarane ima l' sta dopa
hajd poguraj jarana, valj’o sam ti u zivotu
sta nemas, a na pivi si sad, aha
dobro je, dobro je, trudis se, neka
a nemas sigurno, eh, ma daj ba nesto nemoj zafrkavat
Ref.
2x
Cuj metadon dijele u osam ujutru
pa jesu oni normalni

Džana (переклад)

Дата така сама, як і рік тому, але вже другий рік
Я вже не такий без недоліків, Зеніца змінила мене
вона вийшла тихо, як Док Холлідей з темряви, все інше — легенда
вона не була гарна, але в неї були гроші, тому вона була мила
Бо кохання не має меж
Я ходив з нею, не сумнівався
який завжди є, і вона поїхала в Косово дивитися Сараєво
Я брав її всюди і витратив усі гроші на запчастини
Я їй сказав, що їздив на Масінську, що я спортсмен
Бо кохання не має меж
Пос.
2x
Дзана працював у R MUP, муніципалітет Сараєво Центр
Зана працювала для мене як найбільший лев і для того, і для цього
Тепер, коли я на це дивлюся, справа дуже проста, є час подумати
це змія, а не жінка, холодна, як сніг 41. на вершинах Ігмана
але тільки тоді, о тільки тоді я прожив життя
і що мені настав час знову побачити Дзану, безкоштовно ще одного в’язня
Бо кохання не має меж
Пос.
2x
Джаран має чим зайнятися
Давай, штовхайся, друже, я в твоєму житті
чого у вас немає, і ви зараз на пиві, так
це добре, це добре, ти старайся, нехай буде
а ти точно ні, е, давай, не дражни мене
Пос.
2x
Почути метадон о восьмій ранку
так вони нормальні