Переклад тексту пісні Roadsinger - Yusuf Islam

Roadsinger (оригінал)

Roadsinger came to town, long cape and hat
People stood and stared then closed their doors as he passed
He strolled the empty street, kids banged on tin cans
Then the panting dogs began to bark as the Roadsinger sang
Where do you go, where do you go, when hearts are closed?
When a friend becomes a stranger, nobody wants to know
Where do you go, where do you go, when the world turns dark?
And the light of truth is blown out and the roads are blocked?
He stopped by a stall, between the barrels and sacks
A child’s face peeped out and gave a smile and ran back
Behind a misty glass, on a windowpane
A little finger drew a perfect heart and a name
Where do you go, where do you go, in a world filled with fright?
Only a song to warm you through the night
Where do you go, where do you go, after lies are told?
And the light of truth is blown out and the night is cold?
Mmm …
Roadsinger rode on to another land
Though the people spoke a different tongue it understand
They showed him how to share and took him by the hand
Showed him the path to Heaven through the desert sand
Where do you go, where do you go, to find happiness
In a world filled with hatred, cheers?
Where do you go, where do you go, if no one cares?
And everybody’s lost looking for theirs?

Roadsinger (переклад)

До міста прийшов Roadsinger, довгий плащ і капелюх
Люди стояли й дивилися, а потім зачиняли двері, коли він проходив
Він гуляв порожньою вулицею, діти стукали по консервних банках
Потім задихані собаки почали гавкати, як співав Roadsinger
Куди ти йдеш, куди ти йдеш, коли серця закриті?
Коли друг стає незнайомим, ніхто не хоче знати
Куди ти йдеш, куди ти йдеш, коли світ стає темним?
І світло правди погашено, а дороги перекриті?
Він зупинився біля стойла, між бочками та мішками
Дитяче обличчя визирнуло, посміхнулося й побігло назад
За туманним склом, на вікні
Мізинець намалював ідеальне серце та ім’я
Куди ви йдете, куди ви йдете, у світі, сповненому страху?
Лише пісня, щоб зігріти тебе всю ніч
Куди ти йдеш, куди ти йдеш після того, як кажуть неправду?
І світло правди погашено, а ніч холодна?
ммм…
Roadsinger поїхав на іншу землю
Хоча люди говорили іншою мовою, вони розуміли
Вони показали йому, як ділитися, і взяли його за руку
Показав йому шлях до неба через пісок пустелі
Куди ти йдеш, куди ти йдеш, щоб знайти щастя
У світі, наповненому ненавистю, вітання?
Куди ти йдеш, куди ходиш, якщо нікого не хвилює?
І всі розгубилися, шукаючи своє?