Переклад тексту пісні But I Might Die Tonight - Yusuf Islam

But I Might Die Tonight (оригінал)

I don’t want to work away
Doing just what they all say
«Work hard boy and you’ll find
One day you’ll have a job like mine»
'cause I know for sure
Nobody should be that poor
To say 'yes' or sink low
Because you happen to say so, say so, you say so
I don’t want to work away
Doing just what they all say
«Work hard boy and you’ll find
Job like mine, job like mine, a job like mine.»
«Be wise, look ahead
Use your eyes», he said
«Be straight, think right»
But I might die tonight!

(переклад)

Я не хочу працювати
Роблять тільки те, що вони всі кажуть
«Потрудись, хлопче, і ти знайдеш
Одного дня у вас буде робота, як у мене»
бо я точно знаю
Ніхто не повинен бути таким бідним
Щоб сказати "так" або опуститися низько
Тому що ви випадково так кажете, кажіть так, ви так кажете
Я не хочу працювати
Роблять тільки те, що вони всі кажуть
«Потрудись, хлопче, і ти знайдеш
Робота, як моя, робота, як моя, робота, як моя».
«Будьте мудрі, дивіться вперед
Використовуйте очі», — сказав він
«Будьте прямі, думайте правильно»
Але я можу померти сьогодні ввечері!