Переклад тексту пісні Butterfly - Yusuf Islam

Butterfly (оригінал)

Every night I walk the city streets alone
Turn my collar to the wind
Can’t stop thinkin' about you everywhere I go
When will I see her again?
Didn’t think that love would shake me up this strong
Whoa-oh-oh-oh-oh
I used to travel all around the world
Lookin' for a place called home
And though I may never settle down
At least a world of love I’ve known
Didn’t think that love would lift me up so high
Whoa-oh-oh-oh-oh
Lady, you changed my life so sweetly
You’re my butterfly, yeah
Lady, don’t want to tie you down, no
Do what you want to do
(Fly into my hand)
Say what you feel, baby
(Butterfly)
Go where you want to go
(And I will)
And I will always love you, my lady
I don’t want to tell you how to feel
Or how to cut your hair
'Cause I believe that love should be free
Though it sounds hard, don’t think I don’t care
'Cause I love you, please don’t get me wrong
Whoa-oh-oh-oh-oh
Lady, you changed my life so sweetly
You’re my butterfly, yeah
Lady, whoa-whoa-whoa-whoa-whoa, oh-oh
Every night in winter, mmh
I will still be hoping
That you’ll come back to me lady
You’re my butterfly
Go where you want to go
And I will always love you, my lady
Do what you want to do
(Fly into my hand)
Say what you feel, baby
(Butterfly)
Go where you want to go
(And I will)
And I will always love you, my lady
Come on and (do what you want)
Feel free, feel free (do what you want, lady)
To be what you want to be
(Say what you want, say what you want, butterfly) yeah
(Go where you want, go where you want, and I will)
(Always love you my) lady

Butterfly (переклад)

Щовечора я гуляю вулицями міста сам
Поверни мій комір до вітру
Не можу перестати думати про тебе скрізь, куди б я не був
Коли я побачу її знову?
Не думав, що кохання так сильно похитне мене
Ой-ой-ой-ой-ой
Раніше я подорожував по всьому світу
Шукаю місце під назвою дім
І хоча, можливо, я ніколи не заспокоїться
Принаймні світ кохання, який я знав
Не думав, що любов підніме мене так високо
Ой-ой-ой-ой-ой
Леді, ви так солодко змінили моє життя
Ти мій метелик, так
Леді, я не хочу зв’язувати вас, ні
Робіть те, що хочете робити
(Літи мені в руку)
Скажи те, що відчуваєш, дитино
(метелик)
Ідіть куди ви хочете побувати
(І я буду)
І я завжди буду любити вас, моя леді
Я не хочу говорити вам, як почуватися
Або як підстригти волосся
Тому що я вважаю, що кохання має бути безкоштовним
Хоча це звучить важко, не думайте, що мені байдуже
Тому що я люблю вас, будь ласка, не зрозумійте мене неправильно
Ой-ой-ой-ой-ой
Леді, ви так солодко змінили моє життя
Ти мій метелик, так
Леді, ой-ой-ой-ой-ой-ой
Щовечора взимку, ммм
Я все ще буду сподіватися
Що ти повернешся до мене, леді
Ти мій метелик
Ідіть куди ви хочете побувати
І я завжди буду любити вас, моя леді
Робіть те, що хочете робити
(Літи мені в руку)
Скажи те, що відчуваєш, дитино
(метелик)
Ідіть куди ви хочете побувати
(І я буду)
І я завжди буду любити вас, моя леді
Давай і (роби що хочеш)
Не соромтеся, не соромтеся (робіть що хочете, пані)
Бути тим, ким ти хочеш бути
(Скажи, що хочеш, скажи, що хочеш, метелик) так
(Іди куди хочеш, іди куди хочеш, і я буду)
(Завжди люблю тебе моя) леді