Переклад тексту пісні God Is the Light - Raihan, Yusuf Islam

God Is the Light (оригінал)

How great the wonders of the heavens
And the timeless beauty of the night
How great -- then how great the creator?
And its star like priceless jewels far beyond the reach of kings
Bow down for the shepard guiding him home
But how many eyes are closed to the wonder of this night?
Like pearls, hidden, deep beneath a dark stream of desires
But like dreams vanish with the call to prayer
And the dawn extinguishes night — here too are signs
God is the light
God is the light
How great the beauty of the Earth and the creatures who dwell on her
How great -- then how great the creator?
As it’s mountains pierce the clouds hight about the lives of men
Weeping rivers for thousands of years
But how many hearts are closed to the wonders of this sight?
Like birds in a cage, asleep with closed wings
But as work stops with the call to prayer
And the birds recite — here too are signs
God is the light
God is the light
How great the works of man and the things he makes
How great -- then how great the creator?
Though he strives to reach the heavens he can barely survive
The wars of the world he lives in
Yet how many times he’s tried, himself to immortalize?
Like his parents before him in the garden of Eden
But like the sun sets with the call to prayer
And surrenders to the night here too are signs
God is the light everlasting
God is the light everlasting
God is the light everlasting
God is the light everlasting

God Is the Light (переклад)

Які великі чудеса небесні
І вічна краса ночі
Наскільки чудовий - то наскільки великий творець?
І його зірка, як безцінні коштовності, далеко за межами досяжності королів
Вклоніться пастуху, який веде його додому
Але скільки очей закрито на диво цієї ночі?
Як перли, приховані, глибоко під темним потоком бажань
Але як мрії зникають із закликом до молитви
І світанок гасить ніч — і тут є ознаки
Бог — світло
Бог — світло
Яка велика краса Землі та створінь, які на ній живуть
Наскільки чудовий - то наскільки великий творець?
Оскільки це гори пронизують хмари, що стосуються життя людей
Плачучі ріки тисячі років
Але скільки сердець закриті для чудес цього видовища?
Як птахи в клітині, сплять із закритими крилами
Але як праця припиняється із закликом до молитви
І птахи декламують — тут теж є знаки
Бог — світло
Бог — світло
Які великі діла людини та речі, які вона робить
Наскільки чудовий - то наскільки великий творець?
Хоча він намагається досягти небес, він ледве може вижити
Війни світу, в якому він живе
Але скільки разів він намагався увічнити себе?
Як його батьки до нього в Едемському саду
Але як сонце заходить із закликом до молитви
І підкорення ночі тут теж є ознаками
Бог — вічне світло
Бог — вічне світло
Бог — вічне світло
Бог — вічне світло