Переклад тексту пісні If You Ask Me - Yusuf Islam

If You Ask Me (оригінал)

In Sa’altu an Ilaahi
Fa hua Rahman ar-Raheem
Anzala Shara’a Haneefa
Rahmatal il-'Alameen
Rahmatal il-'Alameen
In Sa’altu an Kitaabi
Fa hua Qur’an ul-Kareem
Damma Dustur al-Hayaathi
Wa hawa nur al-Mubeen
Wa hawa nur al-Mubeen
If you ask me who my God is
On whose Name I call
If you ask me who my God is
He’s the God of us all
Allah, The Merciful
If you ask me what my Book is
That I hold in my hand
If you ask me what my Book is
It’s the Holy Qur’an
The Holy Qur’an
In Sa’altu an Nabi
Fa hua Isaan un-Adheem
Allaman ma Saluman
Jama’a dun Ya Wadeen
Jama’a dn Ya Wadeen
In Sa’altu an Naduwi
Fa hua Shaytaan ur-Rajeem
Khailun yadu’uli Kufurin
Wa yu’id ul-Mu'tadeen
Wa yu’id ul-Mu'tadeen
If you ask me who my Prophet is
I will say «Haven't you heard?»
His name is Muhammad (Salallahu 'Alayhi Wa Sallam)
A Mercy to the Worlds
A Mercy to the Worlds
If you ask me who my enemy is
I will say «Don't you know?»
If you ask me who my enemy is
It’s that same old devil
That same old devil
In Sa’altu an Ilaahi
Fa hua Rahman ar-Raheem
In Sa’altu an Kitaabi
Fa hua Qur’an ul-Kareem
In Sa’altu an Nabi
Fa hua Isaan un-Adheem
In Sa’altu an Naduwi
Fa hua Shaytaan ur-Rajeem

(переклад)

In Sa’altu an Ilaahi
Фа хуа Рахман ар-Рахім
Анзала Шараа Ханіфа
Рахматал іль-Аламін
Рахматал іль-Аламін
У Sa’altu an Kitaabi
Фа хуа Коран уль-Карім
Дамма Дустур аль-Хаяаті
Wa hawa nur al-Mubeen
Wa hawa nur al-Mubeen
Якщо ви запитаєте мене, хто мій Бог
На чиє ім’я я називаю
Якщо ви запитаєте мене, хто мій Бог
Він Бог усіх нас
Аллах, Милосердний
Якщо ви запитаєте мене, яка моя книга
Що я тримаю в руці
Якщо ви запитаєте мене, яка моя книга
Це Священний Коран
Священний Коран
У Sa’altu an Nabi
Фа хуа Ісан ун-Адім
Алламан ма Салуман
Jama’a dun Ya Wadeen
Jama’a dn Ya Wadeen
У Sa’altu an Naduwi
Фа хуа Шайтан ур-Раджим
Хайлун яду’улі Куфурін
Wa yu’id ul-Mu'tadeen
Wa yu’id ul-Mu'tadeen
Якщо ви запитаєте мене, хто мій пророк
Я скажу «Хіба ви не чули?»
Його ім'я Мухаммад (Салаллаху 'Алейхі Ва Саллам)
Милосердя світам
Милосердя світам
Якщо ви запитаєте мене, хто мій ворог
Я скажу «Хіба ти не знаєш?»
Якщо ви запитаєте мене, хто мій ворог
Це той самий старий диявол
Той самий старий диявол
In Sa’altu an Ilaahi
Фа хуа Рахман ар-Рахім
У Sa’altu an Kitaabi
Фа хуа Коран уль-Карім
У Sa’altu an Nabi
Фа хуа Ісан ун-Адім
У Sa’altu an Naduwi
Фа хуа Шайтан ур-Раджим