Переклад тексту пісні Знаком Ли Ты С Землей? - Юрий Визбор

Знаком Ли Ты С Землей? (оригінал)

-Знаком ли ты с землей?
-Да вроде бы знаком.
-А чей тут дом стоит?
-Да вроде общий дом.
-А может, это твой?
Внимательно смотри —
Ведь нет земли такой
В других концах земли.
Вот крыша в доме том —
Ледовый океан,
Вот погреб в доме том —
Хакасии туман.
И дверь за облака,
И море у ворот,
В одном окне — закат,
В другом окне — восход.
Он твой, конечно, твой —
И крыша, и крыльцо
С звездой над головой,
С могилами отцов.
И реками пьяна непройденная ширь,
Страны моей весна —
Желанная Сибирь.

Знаком Ли Ты С Землей? (переклад)

-Знаком чи ти із землею?
-Так ніби би знайомий.
-А Чий тут будинок стоїть?
-Так начебто загальний будинок.
-А може це твій?
Уважно дивися—
Адже немає землі такої
В інших кінцях землі.
Ось дах у будинку том —
Льодовий океан,
Ось льох у будинку том —
Хакасії туман.
І двері за хмари,
І море у воріт,
В одному вікні — захід сонця,
В іншому вікні — схід.
Він твій, звичайно, твій
І дах, і ганок
З зіркою над головою,
З могилами батьків.
І річками п'яна непройдена ширь,
Країни моєї весна —
Бажаний Сибір.