Переклад тексту пісні Хамар-Дабан - Юрий Визбор

Хамар-Дабан (оригінал)

Забудь про все, забудь про все,
Ты не поэт, не новосел,
Ты просто парень из тайги —
Один винчестер, две ноги.
Тайга вокруг, тайга — закон.
Открыта банка тесаком,
А под ногами сквозь туман
Хрустит хребет Хамар-Дабан.
И жизнь легка — под рюкзаком
Шагай, не думай ни о ком,
И нету славы впереди,
А впереди одни дожди.
За перевалом умер день,
За перевалом нет людей,
И вроде нет на свете стран,
Где нет хребта Хамар-Дабан.
В мешочек сердца положи
Не что-нибудь, а эту жизнь,
Ведь будут тысячи столиц
Перед тобою падать ниц,
И будут тысячи побед,
А снится все-таки тебе
Одно и то же: сквозь туман
Хрустит хребет Хамар-Дабан.

Хамар-Дабан (переклад)

Забудь про все, забудь про все,
Ти не поет, не новосел,
Ти просто хлопець із тайги —
Один вінчестер, дві ноги.
Тайга навколо, тайга - закон.
Відкрито банку тесаком,
А під ногами крізь туман
Хрумтить хребет Хамар-Дабан.
І життя легке — під рюкзаком
Крокай, не думай ні о ком,
І немає слави попереду,
А поперед одні дощі.
За перевалом помер день,
За перевалом немає людей,
І начебто немає на світі країн,
Де немає хребта Хамар-Дабан?
У мішечок серця поклади
Нещо-небудь, а це життя,
Адже будуть тисячі столиць
Перед тобою падати ниць,
І будуть тисячі перемог,
А сниться все-таки тобі
Одне й те: крізь туман
Хрумтить хребет Хамар-Дабан.