Переклад тексту пісні Мне твердят - Юрий Визбор

Мне твердят (оригінал)

Мне твердят, что скоро ты любовь найдешь
И узнаешь с первого же взгляда,
Мне бы только знать, что где-то ты живешь,
И, клянусь, мне большего не надо.
Снова в синем небе журавли трубят,
Я хожу по краскам листопада.
Мне хотя бы мельком повидать тебя,
И, клянусь, мне большего не надо.
Дай мне руку, слово для меня скажи,
Ты моя надежда и награда.
Мне хотя бы раз прожить с тобой всю жизнь,
И, клянусь, мне большего не надо.

(переклад)

Мені твердять, що незабаром ти кохання знайдеш
І дізнаєшся з першого ж погляду,
Мені б тільки знати, що десь ти живеш,
І, присягаюся, мені більше не треба.
Знову в синьому небі журавлі трубять,
Я ходжу фарбами листопада.
Мені хоч би мигцем побачити тебе,
І, присягаюся, мені більше не треба.
Дай мені руку, слово для мене скажи,
Ти моя надія та нагорода.
Мені хоч раз прожити з тобою все життя,
І, присягаюся, мені більше не треба.