Переклад тексту пісні Вот уходит наше время - Юрий Визбор

Вот уходит наше время (оригінал)

Вот уходит наше время,
Вот редеет наше племя,
Время кружится над всеми
Легкомысленно, как снег,
На ребячьей скачет ножке,
На игрушечном коне
По тропинке, по дорожке,
По ромашкам, по лыжне.
И пока оно уходит,
Ничего не происходит.
Солнце за гору заходит,
Оставляя нас луне.
Мы глядим за ним в окошко,
Видим белый след саней,
На тропинке, на дорожке,
На ромашках, на лыжне.
Все что было, то и было,
И, представьте, было мило.
Все, что память не забыла,
Повышается в цене.
Мы надеемся немножко,
Что вернется все к весне
По тропинке, по дорожке,
По растаявшей лыжне.
Мы-то тайно полагаем,
Что не в первый раз шагаем,
Что за этим черным гаем
Будто ждет нас новый лес,
Что уйдем мы понарошку,
Сменим скрипку на кларнет
И, играя на дорожке,
Мы продолжим на лыжне…

Вот уходит наше время (переклад)

Ось іде наш час,
Ось рідіє наше плем'я,
Час кружляє над усіма
Легковажно, як сніг,
На дитячій скаче ніжці,
На іграшковому коні
По стежці, по доріжці,
По ромашках, по лижні.
І поки воно йде,
Нічого не відбувається.
Сонце за гору заходить,
Залишаючи нас місяць.
Ми дивимось за ним у віконце,
Бачимо білий слід саней,
На стежці, на доріжці,
На ромашках, на лижні.
Все що було, то і було,
І, уявіть, було мило.
Все, що пам'ять не забула,
Підвищується в ціні.
Ми сподіваємося трошки,
Що повернеться все до весни
По стежці, по доріжці,
По розтала лижні.
Ми таємно вважаємо,
Що не в перший раз крокуємо,
Що за цим чорним гаєм
Наче чекає нас новий ліс,
Що підемо ми навмисно,
Змінимо скрипку на кларнет
І, граючи на доріжці,
Ми продовжимо на лижні…