Переклад тексту пісні Веселый Репортер - Юрий Визбор

Веселый Репортер (оригінал)

Нет на земле человека такого,
Радио кто б не слыхал,
Но вам никто не расскажет толково
О том, как собрать материал.
Рассказать вам про жизнь репортера —
Это будет долгий разговор.
Под сырой землей, на гребнях диких гор
Он бывал — веселый репортер.
Мчатся экспрессы, автобусы мчатся,
Всюду нам надо поспеть.
И недоспать нам приходится часто,
И песен своих не допеть.
Рассказать вам про жизнь репортера —
Это будет долгий разговор.
Под сырой землей, на гребнях диких гор
Он бывал — веселый репортер.
Если однажды ракета украсит
Лунный унылый простор,
Будет на ней не из песни «мой Вася»,
А будет наш брат — репортер.
Покажи мне того репортера,
Кто прожил спокойно жизнь свою,
Он найдет приют, конечно, не в раю,
Но возьмет у черта интервью.

(переклад)

Немає на землі людини такої,
Радіо хто б не чув,
Але вам ніхто не розповість розумно
Про те, як зібрати матеріал.
Розповісти вам про життя репортера —
Це буде довга розмова.
Під сирою землею, на гребенях диких гір
Він бував веселий репортер.
Мчать експреси, автобуси мчать,
Усюди нам треба встигнути.
І недоспати нам доводиться часто,
І пісень своїх не доспівати.
Розповісти вам про життя репортера —
Це буде довга розмова.
Під сирою землею, на гребенях диких гір
Він бував веселий репортер.
Якщо одного разу ракета прикрасить
Місячний сумний простір,
Буде на ній не з пісні «мій Вася»,
А буде наш брат репортер.
Покажи мені того репортера,
Хто спокійно прожив життя своє,
Він знайде притулок, звичайно, не враю,
Але візьме у риса інтерв'ю.