Переклад тексту пісні Верёвочка - Юрий Визбор

Верёвочка - Юрий Визбор
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Верёвочка, виконавця - Юрий Визбор. Пісня з альбому Синие Снега, у жанрі Русская авторская песня
Дата випуску: 24.03.2017
Лейбл звукозапису: Татьяна Визбор
Мова пісні: Російська мова

Верёвочка

(оригінал)
Ты ножкой двинула
Чуть на вершок,
Какао вылила
На мой мешок.
Связал нас черт с тобой,
Связал нас черт с тобой,
Связал нас черт с тобой
Веревочкой одной!
Спустила с высоты
Ты град камней,
Разбила ногу ты И сердце мне.
Связал нас черт с тобой,
Связал нас черт с тобой,
Связал нас черт с тобой
Веревочкой одной.
Я ногу щупаю
На леднике.
Какао хлюпает
В моем мешке.
Связал нас черт с тобой,
Связал нас черт с тобой,
Связал нас черт с тобой
Веревочкой одной.
Всю смену я больной —
Хожу, томлюсь.
Наверно, я с тобой
Не развяжусь.
1958, Тянь-Шянь
(переклад)
Ти ножкою рушила
Трохи на вершок,
Какао вилила
На мій мішок.
Зв'язав нас чорт із тобою,
Зв'язав нас чорт із тобою,
Зв'язав нас чорт із тобою
Мотузочком однієї!
Спустила з висоти
Ти град каміння,
Розбила ногу ти І серце мені.
Зв'язав нас чорт із тобою,
Зв'язав нас чорт із тобою,
Зв'язав нас чорт із тобою
Мотузочком однієї.
Я ногу мацаю
На льодовику.
Какао хлюпає
У моєму мішку.
Зв'язав нас чорт із тобою,
Зв'язав нас чорт із тобою,
Зв'язав нас чорт із тобою
Мотузочком однієї.
Всю зміну я хворий —
Ходжу, томлюся.
Напевно, я з тобою
Не розв'яжусь.
1958, Тянь-Шянь
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Милая моя 2017
Ты у меня одна 2017
Спокойно, Дружище 2017
Домбайский Вальс 2017
Рассказ ветерана 2017
Мне твердят 2017
Синие Горы 2017
Если Я Заболею 2017
Серёга Санин 2017
Песня альпинистов 2017
Ночная Дорога 2017
Телефон 2017
А помнишь, друг 2017
А зима будет большая 2017
Не устало небо плакать 2017
Охотный Ряд 2017
Солнце Дрожит В Воде 2017
Я бы новую жизнь 2017
Укушенный 2017
Хамар-Дабан 2017

Тексти пісень виконавця: Юрий Визбор