Переклад тексту пісні Вечерняя Песня - Юрий Визбор

Вечерняя Песня (оригінал)

Вечер спрятался на крышу, в тишине шаги звенят,
Может ты меня услышишь, может ты поймешь меня?
Облаков вечерних пятна наплывают на зарю,
Неужели не понятно, то, что в песне говорю?
Подобрать мне трудно сразу в песню нужные слова,
Потому что я ни разу никого не целовал.
С крыши ночь зарю снимает и спускается с небес.
Эта песня, понимаешь, посвящается тебе.
Вечер спрятался на крышу, в тишине шаги звенят,
Может ты меня услышишь, может ты поймешь меня?
Облаков вечерних пятна наплывают на зарю,
Неужели не понятно, то, что в песне говорю?
Лето 1958

Вечерняя Песня (переклад)

Вечір сховався на дах, у тиші кроки дзвенять,
Може ти мене почуєш, може ти зрозумієш мене?
Хмари вечірніх плям напливають на зорю,
Невже не зрозуміло, те, що в пісні говорю?
Підібрати мені важко відразу в пісню потрібні слова,
Тому що я жодного разу нікого не цілував.
З даху ніч зорю знімає і спускається з небес.
Ця пісня, розумієш, присвячується тобі.
Вечір сховався на дах, у тиші кроки дзвенять,
Може ти мене почуєш, може ти зрозумієш мене?
Хмари вечірніх плям напливають на зорю,
Невже не зрозуміло, те, що в пісні говорю?
Літо 1958